Document{{en=Giant's Kettles and Orobie Botanical Garden, it=Marmitte dei Giganti e Giardino Botanico Orobie, de=Marmitte dei Giganti und Botanischer Garten Orobie}}

Document{{en=

The route starts at Biorca and follows - on an almost flat path - the Tartano stream, to be crossed by the bridge in Barbera locality, a hamlet with all stone houses. The mule track rises through the meadows (the only real uphill stretch) then follows the livelier stream here: waterfalls, pools, and the Giant's Kettles, called "culdéri dèl fiü'm", meaning stream kettles. The route enters Val di Lemma on a dirt track, to be followed until the wooden bridge which is the gateway to the Orobie Botanical Garden managed by the Orobie Valtellinesi Park. The garden preserves plant species, some rare, of the Lombardy Alps in their typical habitats, such as the spruce forest and the peat bog.

The return follows the same itinerary.

Il percorso inizia in località Biorca e segue - su un tracciato quasi pianeggiante - il torrente Tartano, da superare con il ponte in località Barbera, una contrada con tutte le case in sasso. La mulattiera sale nei prati (unico tratto di vera salita) poi segue il torrente qui più vivace: cascate, pozze e le Marmitte dei Giganti, dette "culdéri dèl fiü'm", ovvero caldaie del torrente. Il percorso entra in Val di Lemma su pista sterrata, da seguire fino al ponte in legno che è la porta di accesso al Giardino Botanico Orobie gestito dal Parco delle Orobie Valtellinesi. Il giardino conserva le specie vegetali, anche rare, delle Alpi lombarde nei tipici habitat, come la pecceta e la torbiera.

Il ritorno segue lo stesso itinerario.

Der Weg beginnt in der Ortschaft Biorca und folgt – auf einer fast ebenen Strecke – dem Fluss Tartano, der in der Ortschaft Barbera, einem Ort mit nur Häusern aus Stein, über eine Brücke überquert wird. Der Saumpfad steigt über Wiesen an (einziges Stück mit wirklicher Steigung), dann folgt er dem hier lebhafteren Fluss: Wasserfälle, Becken und die Marmitte dei Giganti, genannt "culdéri dèl fiü'm", also Kessel des Flusses. Der Weg führt in das Val di Lemma auf einem Schotterweg, dem man bis zur Holzbrücke folgt, die der Zugang zum botanischen Garten Orobie ist, der vom Parco delle Orobie Valtellinesi verwaltet wird. Der Garten bewahrt auch seltene Pflanzenarten der lombardischen Alpen in typischen Lebensräumen wie Fichtenwald und Moor.

Der Rückweg folgt derselben Route.