Document{{en=This is a loop trail, but with Joelette it is not possible to "close the circle" as there is a passage at the end that is not yet accessible: the interest, the variety of stimuli and landscapes as well as the brevity of the route make it nevertheless appreciable even if a "round trip" is necessary. A fun multi-sensory trail accessible to all by the Valgerola Ecomuseum. The "Ecomusens' Trail" is a multi-sensory trail with pitches equipped with different installations for the stimulation of the five senses. Traced, easily accessible from the center of the village of Gerola Alta, it is designed to be fully accessible to all, and to stimulate and enhance all five senses of those who will attend it, whether children, adults, the elderly or people with mental and motor disabilities. The trail is set in an environment of particular interest from a landscape, natural and scenic point of view as that of the Valgerola: time spent in such an environment can give everyone a range of health benefits, starting with stress reduction. For more information we refer you to: https://www.valgerolaonline.it/ecomusensi, it=
Si tratta di un percorso ad anello, ma con Joelette non è possibile "chiudere il cerchio" in quanto al termine vi è un passaggio non ancora accessibile: l'interesse, la varietà di stimoli e di paesaggi nonché la brevità del percorso lo rendono comunque apprezzabile anche se si rende necessaria una "andata e ritorno". Un divertente percorso multi-sensoriale accessibile a tutti a cura dell'Ecomuseo della Valgerola. Il “Percorso degli Ecomusensi” è un percorso multi-sensoriale con piazzole dotate di diverse installazioni per la stimolazione dei cinque sensi. Tracciato, facilmente raggiungibile dal centro del paese di Gerola Alta, è stato progettato per essere pienamente accessibile a tutti, e per stimolare e potenziare tutti i cinque sensi di chi lo frequenterà, siano essi bambini, adulti, anziani o persone con disabilità psichica e motoria. Il percorso si inserisce in un ambiente di particolare interesse dal punto di vista paesaggistico, naturale e panoramico come quello della Valgerola: il tempo trascorso in un ambiente simile può dare a tutti una serie di benefici per la salute, partendo dalla riduzione dello stress. Per ulteriori informazioni vi rimandiamo al sito: https://www.valgerolaonline.it/ecomusensi
, de=Es handelt sich um einen Rundweg, aber mit Joelette ist es nicht möglich, "den Kreis zu schließen", da es am Ende eine Passage gibt, die noch nicht zugänglich ist: Das Interesse, die Vielfalt der Reize und Landschaften und die Kürze des Weges machen ihn auf jeden Fall sehenswert, auch wenn eine "Rundreise" notwendig ist. Ein unterhaltsamer, multisensorischer Weg, der durch das Ökomuseum Valgerola für alle zugänglich ist. Der "Percorso degli Ecomusensi" ist ein multisensorischer Weg, der mit verschiedenen Einrichtungen ausgestattet ist, die die fünf Sinne anregen. Der Pfad, der vom Zentrum des Dorfes Gerola Alta aus leicht zu erreichen ist, wurde so konzipiert, dass er für alle zugänglich ist und alle fünf Sinne derjenigen anregt und fördert, die ihn begehen, seien es Kinder, Erwachsene, ältere Menschen oder Personen mit geistigen oder motorischen Behinderungen. Der Wanderweg befindet sich in einer landschaftlich und naturräumlich besonders interessanten Umgebung wie der Valgerola: Ein Aufenthalt in einer solchen Umgebung kann für jeden eine Reihe von gesundheitlichen Vorteilen mit sich bringen, angefangen beim Stressabbau. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: https://www.valgerolaonline.it/ecomusensi}}