Document{{en=Gentle Forest Trail, it=Sentiero del Bosco Gentile, de=Pfad des sanften Waldes}}

Document{{en=

Starting from the Aprica Sports Hall continue uphill along via Magnolta until you cross the bridge over the Aprica stream and then descend briefly on via Clef. At the first fork turn left and go up for a short stretch on a road that changes from asphalted to dirt after a right curve. There you will immediately find the first descriptive panel created by Aprica primary school children.

Along this simple and panoramic route, suitable for children, several panels are placed where the children summarized all the useful information for organizing a safe mountain walk. The first section gradually climbs in altitude and the view over Valtellina and the Rhaetian Alps distracts us from the effort. Once you reach the Corna Bassa locality, where some tables are available for breaks, the road starts climbing with some hairpin bends that lead to the huts of Corna Alta.

At the fork at the third hairpin bend, we turn left towards east and continue until joining the road ascending to Magnolta (trail 326). From this point, we descend to the left, following the downhill road that, passing the Magnolta “pistone”, leads back to Aprica. Descending after crossing the Aprica stream, the road changes from dirt to asphalt and returns to the starting point. (The last stretch has a fork on the right leading to the fitness trail)

Partendo dal Palazzetto dello sport di Aprica si continua a salire lungo via Magnolta fino a superare il ponte sul torrente Aprica e si scende per un breve tratto su via Clef. Al primo bivio si gira a sinistra e si sale per un breve tratto su una strada che da asfaltata diventa dopo una curva sulla destra sterrata. Troviamo subito il primo pannello descrittivo realizzato dai bambini della scuola primaria di Aprica.

Lungo questo itinerario semplice e panoramico, adatto ai bambini, si possono trovare, distribuiti lungo il percorso, diversi pannelli dove i bambini hanno riassunto tutte le informazioni utili per organizzare una passeggiata in montagna in sicurezza. Il primo tratto sale di quota in modo molto graduale e il panorama sulla Valtellina e le alpi Retiche ci distrae dalla fatica. Arrivati alla località Corna Bassa, dove troviamo alcuni tavoli per la sosta, la strada comincia a salire di quota con alcuni tornanti che ci portano alle baite della Corna Alta.

Al bivio in corrispondenza del terzo tornante giriamo a sinistra verso est e proseguiamo fino a immetterci sulla strada che sale verso la Magnolta (sentiero 326). Da questo punto scendiamo a sinistra, percorrendo la strada in discesa che superando il “pistone” della Magnolta ci riporta verso Aprica. Scendendo dopo aver superato il torrente Aprica, la strada da sterrata diventa asfaltata e ci riporta al punto di partenza. (scendendo l’ultimo tratto possiamo trovare il bivio sulla destra che ci porta sul percorso vita)

Ausgehend von der Sporthalle von Aprica steigt man weiter die Via Magnolta hinauf, bis man die Brücke über den Aprica-Bach überquert, und steigt dann für einen kurzen Abschnitt auf der Via Clef ab. An der ersten Weggabelung biegt man links ab und steigt für einen kurzen Abschnitt auf einer Straße an, die nach einer Rechtskurve von Asphalt auf Schotter wechselt. Sofort findet man die erste Infotafel, die von den Kindern der Grundschule von Aprica gestaltet wurde.

Auf diesem einfachen und panoramareichen Weg, der für Kinder geeignet ist, finden sich entlang der Strecke mehrere Tafeln, auf denen die Kinder alle nützlichen Informationen zusammengefasst haben, um einen sicheren Spaziergang in den Bergen zu organisieren. Der erste Abschnitt steigt sehr allmählich an und der Ausblick auf das Veltlin und die Rätischen Alpen lenkt uns von der Anstrengung ab. Wenn man in der Ortschaft Corna Bassa ankommt, wo es einige Picknicktische gibt, beginnt die Straße mit einigen Serpentinen stärker anzusteigen, die zu den Hütten von Corna Alta führen.

An der Weggabelung in der Nähe der dritten Serpentine biegen wir nach links nach Osten ab und setzen den Weg fort, bis wir auf die Straße stoßen, die zur Magnolta hinaufführt (Weg 326). Von hier aus steigen wir links ab, folgen der abfallenden Straße, die den "Pistone" der Magnolta überquert und uns nach Aprica zurückführt. Nach der Überquerung des Aprica-Bachs wird die Straße von Schotter zu Asphalt und führt uns zurück zum Ausgangspunkt. (Im letzten Abschnitt hinab können wir rechts den Abzweig zum Fitnesspfad finden)