Document{{en=Cardinello Gorge, it=Gola Del Cardinello, de=Gola del Cardinello}}

Document{{en=The Cardinello Gorge takes its name from the nearby Monte Cardine, once one of the most important routes connecting to Northern Europe, and is famous for the path carved into the steep valley side, with some sections stepped directly into the rock. The route starts from Isola, at 1268 meters elevation, initially ascending on the valley's right side, passing through the settlements of Mottaletta and Rasdeglia. The climb continues until the carriageway narrows to a path and climbs slightly more before following the cliff face over the stream: a ledge carved into the rock that slowly ascends for over 500 meters until it reaches Stuetta, below the Montespluga dam. Once at the top, it is possible to continue to the village of Montespluga. After a well-deserved rest, you can take the return descent through the gorge, cross the Andossi plateau to reach Madesimo, or use public transport connections to return to Isola., it=La Gola del Cardinello prende il suo nome dal vicino Monte Cardine, in passato una delle più importanti vie di collegamento verso il Nord Europa, e deve la sua fama al sentiero intagliato sul fianco strapiombante della valle, con alcuni tratti scalinati nella viva roccia. Si parte da Isola, a 1268 metri di quota e si risale inizialmente sulla destra orografica della valle, passando attraverso i nuclei di Mottaletta e Rasdeglia. La salita prosegue finché la carreggiata si restringe a sentiero e sale ancora un poco, per poi iniziare a percorrere la parete a picco sul torrente: una cengia intagliata nella roccia che per oltre 500 metri di sviluppo sale lentamente, fino a sbucare a Stuetta, sotto la diga di Montespluga. Una volta arrivati in cima è possibile proseguire fino al paese di Montespluga. Dopo un meritato ristoro, si può intraprendere la discesa di ritorno sempre nelle gole, oppure attraversare l’altopiano degli Andossi e raggiungere Madesimo, oppure ancora utilizzare i mezzi pubblici di collegamento per tornare a Isola., de=Die Gola del Cardinello verdankt ihren Namen dem nahegelegenen Monte Cardine, ehemals einer der wichtigsten Verbindungswege nach Nordeuropa. Bekannt ist sie für den Weg, der in den steil abfallenden Talhang gehauen ist, mit einigen stufenartigen Abschnitten im Fels. Start ist in Isola auf 1268 m Höhe. Der Weg steigt zunächst auf der rechten Talseite an, vorbei an den Weilern Mottaletta und Rasdeglia. Der Anstieg geht weiter, bis die Fahrbahn zu einem Pfad wird und noch etwas ansteigt, bevor sie an der steilen Felswand über dem Bach entlang führt: ein in den Fels gehauener Griff, der sich über mehr als 500 Meter langsam hinaufzieht, bis man in Stuetta unterhalb des Staudamms von Montespluga ankommt. Oben angekommen, kann man weiter bis zum Ort Montespluga gehen. Nach einer wohlverdienten Rast kann man entweder über die Schluchten zurücksteigen, oder das Hochplateau von Andossi überqueren und Madesimo erreichen, oder öffentliche Verkehrsmittel nutzen, um zurück nach Isola zu kommen.}}