Document{{en=Capanna Marinelli, it=Capanna Marinelli, de=Capanna Marinelli}}

Document{{en=The classic among Malenco routes that leads to the oldest refuge in Lombardy overlooking the still imposing glaciers (Lower and Upper Scerscen and Caspoggio glacier). A route suitable for all people with a minimum level of fitness: start from Campo Moro, a short descent to the base of the dam then a steep stretch along the slopes of Sasso Moro. Long flat path until the start of Sospiri, the ascent leading to Carate refuge and from there to the Bocchetta delle Forbici from which you can enjoy perhaps the most fascinating view in the entire Valmalenco. Long traverse to the remains of the Bombardieri helicopter, crossing the stream originating from the Caspoggio glacier, then ascent on the spur leading to the refuge from which you enjoy a fantastic view. Return by the same route or by the variant passing towards Alpe Musella., it=La classica fra le escursioni malenche che porta al piu' antico rifugio della Lombardia al cospetto degli ancora imponenti ghiacciai (Scerscen Inferiore e Superiore e vedretta di Caspoggio). Un percorso alla portata di tutte le persone con un minimo di allenamento: partenza da Campo Moro, breve discesa alla base della diga quindi strappo lungo le pendici del Sasso Moro. Lungo sentiero pianeggiante sino all'inizio dei Sospiri, la salita che porta al rifugio Carate e da li' alla bocchetta delle Forbici da cui si puo' godere forse la vista piu' affascinante dell'intera Valmalenco. Lungo traverso sino ai resti dell'elicottero di Bombardieri, attraversamento del torrente che nasce dalla Vedretta di Caspoggio, quindi salita sullo sperone che porta al rifugio da cui si gode di una vista fantastica. Rientro per la medesima via di salita o per la variante che passa verso l'alpe Musella., de=Der klassische Malenco-Ausflug, der zur ältesten Hütte der Lombardei führt, mit Blick auf die immer noch beeindruckenden Gletscher (Unterer und Oberer Scerscen sowie Vedretta di Caspoggio). Eine Route, die für alle mit etwas Training machbar ist: Start in Campo Moro, kurzer Abstieg zur Basis des Damms, dann ein Anstieg entlang der Hänge des Sasso Moro. Langer eben verlaufender Weg bis zum Beginn der Sospiri, dem Aufstieg, der zur Carate-Hütte führt und von dort zur Bocchetta delle Forbici, von wo aus man vielleicht die faszinierendste Aussicht im gesamten Valmalenco genießen kann. Langer Querweg bis zu den Überresten des Bombardier-Hubschraubers, Überquerung des aus der Vedretta di Caspoggio entspringenden Baches, dann Aufstieg zum Felsvorsprung, der zur Hütte führt, von der man eine fantastische Aussicht hat. Rückkehr auf demselben Weg oder über die Variante, die zum Alpe Musella führt.}}