Document{{en=Ascent to Mount Pea by alpine pastures FAI property, it=Salita al Monte Pisello per alpeggi Beni del FAI, de=Aufstieg zum Monte Pisello für Alpine Pastures FAI Assets}}

Document{{en=

The climb to Monte Pisello (M 2,272) has important measures, it is a real ascent: about 1,750 m of elevation gain in just under 8 km. The trail is also interesting for runners and in fact is "home" to a race, the K2 Valtellina Extreme Vertical Race.

The route-always well marked-begins near the small church of San Gregorio, Tempietto degli Alpini. The Friars' Bridge crosses the Roncaiola stream, then the second detour to the right (cemented road) is to be followed. The first crossing points are Prato dell'Acqua (M 617), San Giorgio (M 770), with its 14th-century church and bell tower more than 30 meters high, and Crocette (M 822). The trail climbs into the groove of the Valleno (or Valena) Valley and-after crossing a dirt road-is marked with the number 162. Glades with huts, such as that of Bgianc (M 1,296), are the gateway to the pastures and forests Beni del FAI (Fondo Ambiente Italiano). The two hundred hectares includeAlpe Madrera (M 1,435) andAlpe Predoria (M 1,928), a heritage of nature and traditions in the process of restoration. Trail number 101v crosses the Pedroria basin along a hump, then climbs the steep gully in a zig-zag pattern, always on its left side, to an elevation of about 2,100 m; from here a short traverse to the east to reach Culìi Pass (M 2,221). The final section is on an easy grassy ridge. The fenced summit of Monte Pisello-with a cross and altar-is at 2,272 m (7,760 ft). There is a 360-degree panorama over Orobie and Retiche, with the Adamello Group in the distance.

The return follows the same route.

La salita al Monte Pisello (M 2.272) ha misure importanti, è una vera e propria ascesa: circa 1.750 m di dislivello in poco meno di 8 km. Il tracciato è interessante anche per chi corre e infatti è "sede" di una gara, la K2 Valtellina Extreme Vertical Race.

Il percorso - sempre ben segnalato - inizia nei pressi della chiesetta di San Gregorio, Tempietto degli Alpini. Il ponte dei Frati attraversa il torrente Roncaiola, poi è da seguire la seconda deviazione a destra (strada cementata). I primi punti di passaggio sono le località Prato dell'Acqua (M 617), San Giorgio (M 770), con la chiesa Trecentesca e il campanile alto più di 30 metri, e Crocette (M 822). Il sentiero sale nel solco della Val Valleno (o Valena) e - dopo aver incrociato una strada sterrata - è segnalato con il numero 162. Le radure con baite, come quella di Bgianc (M 1.296), sono il passaggio per i pascoli e i boschi Beni del FAI (Fondo Ambiente Italiano). I duecento ettari includono l'Alpe Madrera (M 1.435) e l'Alpe Predoria (M 1.928), patrimonio di natura e tradizioni in corso di ripristino. Il sentiero numero 101v supera la conca di Pedroria lungo un dosso, poi risale il ripido canalone a zig-zag, sempre sul suo lato sinistro, fino a quota 2.100 m circa; da qui un breve traverso verso est per raggiungere il Passo Culìi (M 2.221). Il tratto finale è su un facile crinale erboso. La cima recintata del Monte Pisello - con croce e altare - è a 2.272 m di altitudine. Il panorama è a 360 gradi su Orobie e Retiche, con il Gruppo dell'Adamello in lontananza.

Il ritorno segue lo stesso itinerario.

Der Aufstieg zum Monte Pisello (M 2.272) hat es in sich, er ist ein echter Anstieg: etwa 1.750 m Höhenunterschied auf knapp 8 km. Die Strecke ist auch für Läufer interessant und ist in der Tat "Heimat" für ein Rennen, das K2 Valtellina Extreme Vertical Race.

Die stets gut ausgeschilderte Strecke beginnt in der Nähe der kleinen Kirche San Gregorio, Tempietto degli Alpini. Die Frati-Brücke überquert den Roncaiola-Bach, dann folgt man der zweiten Abzweigung nach rechts (zementierte Straße). Die ersten Durchgangspunkte sind Prato dell'Acqua (M 617), San Giorgio (M 770) mit seiner Kirche aus dem 14. Jahrhundert und dem über 30 m hohen Glockenturm sowie Crocette (M 822). Der Weg steigt in die Rinne des Val Valleno (oder Valena) hinauf und ist - nachdem er eine Schotterstraße überquert hat - mit der Nummer 162 gekennzeichnet. Lichtungen mit Hütten, wie die Bgianc-Hütte (M 1.296), sind das Tor zu den Weiden und Wäldern, die im Besitz des FAI (Fondo Ambiente Italiano) sind. Zu den zweihundert Hektar gehören dieAlpe Madrera (M 1.435) und dieAlpe Predoria (M 1.928), ein Natur- und Traditionserbe, das gerade restauriert wird. Der Weg Nr. 101v quert den Pedroria-Kessel auf einem Buckel und steigt dann im Zickzack, immer auf der linken Seite, die steile Rinne bis auf eine Höhe von etwa 2.100 m hinauf; von hier aus führt eine kurze Querung in östlicher Richtung zum Passo Culìi (M 2.221). Das letzte Stück führt über einen leichten Grasrücken. Der eingezäunte Gipfel des Monte Pisello - mit Kreuz und Altar - liegt auf 2.272 m Höhe. Von hier aus hat man einen 360-Grad-Rundblick auf Orobie und Retiche, mit der Adamello-Gruppe in der Ferne.

Der Rückweg erfolgt auf dem gleichen Weg.