Trekking
1:15 h
1.2 km
208 mDocument{{en=
Starting from Piazza delle sei contrade, follow Corso Roma westwards until you reach the Infopoint, turn right onto via Bernina and then left onto via Stelvio until you reach contrada Dosso. Pass the contrada and continue on via della Noce until you reach a small chapel.
The path starts shortly after on the right and steadily climbs until reaching a fork, continue to the right (the path to the left is no. 351 and climbs up to Monte Belvedere). The route climbs without steep gradients with some hairpin turns until reaching the locality Pianelle, then continue west where the path levels out and the slopes allow you to catch your breath. The route is for long stretches inside the woods, and the shade allows walking even on the hottest days. After a few minutes, you reach the locality Piscè.
, it=Partendo da Piazza delle sei contrade si percorre Corso Roma in direzione ovest fino a raggiungere l’Infopoint, si gira a destra su via Bernina e poi a sinistra su via Stelvio fino a raggiungere la contrada Dosso. Si supera la contrada e si continua su via della Noce fino a raggiungere una piccola cappelletta.
Il sentiero inizia poco dopo sulla destra e sale in modo costante fino a raggiungere un bivio, continuiamo sulla destra (il sentiero a sinistra è il 351 e sale fino al monte Belvedere). Il percorso sale senza grosse pendenze con alcuni tornanti fino a raggiungere la località Pianelle, si continua verso ovest dove il sentiero spiana e le pendenze consentono di riprendere fiato. L’itinerario per lunghi tratti è all’interno del bosco e l’ombra ne consente la percorrenza anche nelle giornate più calde. Dopo pochi minuti si raggiunge la località Piscé
, de=Ausgehend vom Piazza delle sei contrade geht es den Corso Roma Richtung Westen entlang bis zum Infopoint, dort biegt man rechts in die Via Bernina ein und dann links in die Via Stelvio bis zur Contrada Dosso. Man passiert die Contrada und folgt der Via della Noce bis zu einer kleinen Kapelle.
Der Weg beginnt kurz darauf rechts und steigt konstant bis zu einer Wegkreuzung an, wir gehen rechts weiter (der linke Weg ist der 351 und führt zum Monte Belvedere). Der Weg steigt ohne große Steigungen mit einigen Serpentinen bis zur Ortschaft Pianelle, dann weiter westwärts, wo der Weg eben wird und Steigungen Pausen erlauben. Der Weg verläuft größtenteils im Wald und der Schatten ermöglicht das Gehen auch an heißen Tagen. Nach einigen Minuten erreicht man den Ort Piscé.
}}
