Document{{en=Alpe Boron, it=Alpe Boron, de=Alpe Boron}}

Document{{en=From the San Colombano Rest Stop, head west along path N280. After passing the San Colombano Chapel, in the locality of Prei, continue along path N208 which joins path N286. Then you reach Alpe Boron. This route runs on a natural surface road with panoramic points in Prei and in Costa San Colombano. At the beginning of the climb leading to the San Colombano Chapel, there is a spring, one of the San Carlo Springs which, according to a belief from pagan culture, have extraordinary healing powers. In the Christian era, the small temple was dedicated to Saint Colombano, dispenser of fertility, and attracted numerous pilgrimages of women who asked to be healed from sterility. It is said that a woman who, after the pilgrimage, was granted the grace to have children. On the sixth child, she returned to the chapel to thank the Saint and ask him to suspend the grace., it=Dal Ristoro San Colombano si sale verso ovest lungo il sent. N280. Superata la Chiesetta di San Colombano, in localita' Prei, si prosegue lungo il sent. N208 che si congiunge con il sent. N286. Si raggiunge quindi l'Alpe Boron. Questo percorso si sviluppa su strada a fondo naturale con punti panoramici in localita' Prei e in Costa San Colombano. All'inizio della salita che porta alla Chiesetta di San Colombano c'e' una sorgente, una delle Fonti di San Carlo che, secondo una credenza della cultura pagana, avrebbero dei poteri curativi straordinari. In epoca cristiana il tempietto venne dedicato a San Colombano, dispensatore di fertilita', e attiro' numerosi pellegrinaggi di donne che chiedevano di guarirle dalla sterilita'. Si racconta di una donna che, dopo il pellegrinaggio, ottenne la grazia di avere dei figli. Al sesto figlio torno' alla chiesetta per ringraziare il Santo e per chiedergli di sospendere la grazia., de=Vom Rastplatz San Colombano steigt man nach Westen entlang des Weges N280. Nachdem man die Kapelle San Colombano in der Ortschaft Prei passiert hat, folgt man dem Weg N208, der sich mit dem Weg N286 verbindet. Dann erreicht man die Alpe Boron. Diese Strecke verläuft auf Naturstraßen mit Aussichtspunkten in der Ortschaft Prei und in Costa San Colombano. Am Anfang des Anstiegs zur Kapelle San Colombano gibt es eine Quelle, eine der San Carlo-Quellen, denen gemäß heidnischem Glauben außergewöhnliche Heilkräfte zugeschrieben werden. Im christlichen Zeitalter wurde der Tempel San Colombano gewidmet, dem Spender von Fruchtbarkeit, und zog zahlreiche Pilgerinnen an, die um Heilung von Unfruchtbarkeit baten. Es wird erzählt, dass eine Frau nach der Pilgerfahrt die Gnade erlangte, Kinder zu bekommen. Zum sechsten Kind kehrte sie zur Kapelle zurück, um dem Heiligen zu danken und ihn zu bitten, die Gnade auszusetzen.}}