Document{{en=Al Filon, it=Al Filon, de=Al Filon}}

Document{{en=Departure from the P6 La Tresge'nda parking lot with an initial stretch on an asphalt road up to Pont da l'Al. From here the road is unpaved and climbs in switchbacks through the larch and fir forest along trail No. 119, rich in botanical variety, well described by dedicated information panels placed along the trail. Going up, the forest gives way to meadows and rocky areas adorned with the colors and scents of junipers and rhododendrons. You then reach the Chese'iera da li Mina and, continuing for a short easy section, you arrive at the Chese'ira dal Gras di Agne'i and the adjacent Alpe Mine Refreshment Point, which offers a tasty stop. From here trail No.120 climbs and becomes more demanding, passes the Ermelin Hut and, continuing, the markings gradually lead to the destination on the mountain ridge up to the summit. Hence the name Al Filo'n for a panoramic view from the height of its 3,133 meters above sea level., it=Partenza dal parcheggio P6 La Tresge'nda con un primo tratto su carrabile asfaltata fino al Pont da l'Al. La carrabile da qui e' sterrata e sale a tornanti nel bosco di larici e abeti sul percorso sent. N119, ricco di varieta' botaniche, ben descritte da appositi pannelli informativi posti lungo il sentiero. Salendo, il bosco lascia spazio a prati e pietraie impreziositi dai colori e dai profumi di ginepri e rododendri. Si arriva quindi alla Chese'iera da li Mina e, proseguendo per un breve tratto poco impegnativo, si giunge alla Chese'ira dal Gras di Agne'i e all'attiguo Ristoro Alpe Mine che offre una sosta appetitosa. Da qui il sent. N120 sale e si fa piu' impegnativo, incontra la Camana di Ermelin e, proseguendo, e' la marcatura ad individuare via via la meta sul filo della montagna fino alla vetta. Da qui il nome Al Filo'n per una vista panoramica dall'alto dei suoi 3.133 m s.l.m., de=Start vom Parkplatz P6 La Tresge'nda mit einem ersten Abschnitt auf asphaltierter Straße bis zum Pont da l'Al. Von hier ist die Straße geschottert und führt im Zickzack durch den Lärchen- und Tannenwald auf dem Wanderweg Nr. 119, der reich an botanischen Vielfalt ist, gut beschrieben durch spezielle Informationstafeln entlang des Weges. Auf dem Aufstieg weicht der Wald Wiesen und Felsblockhalden, geschmückt mit den Farben und Düften von Wacholder und Rhododendren. Man erreicht dann die Chese'iera da li Mina und nach einem kurzen, wenig anspruchsvollen Stück die Chese'ira dal Gras di Agne'i und das angrenzende Ristoro Alpe Mine, die eine schmackhafte Rast anbieten. Von hier steigt der Wanderweg Nr. 120 an und wird anspruchsvoller, er trifft auf die Camana di Ermelin und weiter führt die Markierung Stück für Stück zum Ziel am Bergrücken bis zum Gipfel. Dorther der Name Al Filo'n für den Panoramablick von 3.133 m über dem Meeresspiegel.}}