Document{{en=Quartinel, Pezzel and Crap de Scegn, it=Quartinel, Pezzel e Crap de Scegn, de=Quartinel, Pezzel und Crap de Scegn}}

Document{{en=Starting near the middle schools of Valdidentro, traveling for 1 km along the cycle-pedestrian path towards Bormio. Upon reaching Pedenosso, take via Dei Prati until the beginning of trail N283 which leads to Quartinel. Continue to the junction with N283.1, which ascends cutting across the slope from east to west. Pass under the cable car of the ski resort, reconnecting with trail N284 of Bosco della Motta. Travel along one of the straight sections of the ski slope, with a gentle downhill slope, until a clearing where you can enjoy a magnificent view of Crap de Scegn. From here starts a hilly path crossing the valley of the Bocciana river, which originates at the foot of Corno di San Colombano. Arriving at the meadows of Pezzel, you can admire characteristic alpine huts and a panorama ranging from the Torri di Fraele to Val Viola. Cross the meadows along trail N285.1, arriving at Pian de li Astela, where you meet the paved road connecting Isolaccia to Prescedont. Descending for a few hundred meters, on the left you find a path (N286) leading to the sports field of Isolaccia. Continue until you reach the bridge over the Scianno river and then start ascending again towards Plomp locality. From here, in the shadow of the imposing rock face of Crap de Scegn, resume the forest path. Climb about 100 m elevation to the large table overlooking the Scianno waterfall; from here starts a scenic path on rocks of varying sizes passing exactly under the waterfall. Re-entering the forest, take the climbing cliff path, which with a fun route crosses the entire base of the rock face. From here return on the paved road to the starting point., it=Si parte vicino alle scuole medie di Valdidentro, percorrendo per 1km la via ciclopedonale in direzione Bormio. Arrivati a Pedenosso si imbocca la via Dei Prati, fino all'inizio del sentiero N283 che porta a Quartinel. Si continua fino al bivio con il N283.1, che proseguendo in salita taglia il versante in direzione est-ovest. Si passa sotto alla cabinovia dell'impianto sciistico, andando a ricongiungersi con il sentiero N284 del Bosco della Motta. Si percorre uno dei rettilinei della pista da sci, con una morbida pendenza in discesa, fino ad uno spiazzo dove si può godere di una magnifica veduta sul Crap de Scegn. Da qui parte un sentiero vallonato che attraversa la valle del fiume Bocciana, che nasce alle pendici del Corno di San Colombano. Arrivati nei prati di Pezzel si possono ammirare caratteristiche baite alpine e un panorama che spazia dalle Torri di Fraele alla Val Viola. Si attraversando i prati lungo il sentiero N285.1, arrivando al Pian de li Astela, dove si incontra la strada asfaltata che collega Isolaccia a Prescedont. Scendendo per qualche centinaio di metri si incontra sulla sinistra un sentiero (N286) che conduce sino al campo sportivo di Isolaccia. Si prosegue sino ad incontrare il ponte sul fiume Scianno e si torna a salire, portandosi in località Plomp. Da qui, all'ombra dell'imponente parete rocciosa del Crap de Scegn si riprende la via del bosco. Si sale per circa 100m di dislivello fino al tavolone che si affaccia sulla cascata dello Scianno; da qui parte uno scenografico sentiero su rocce di varia grandezza che passa esattamente al di sotto del salto d'acqua. Rientrati nel bosco si imbocca il sentiero della falesia di arrampicata, che con un andamento divertente attraversa tutta la base della parete rocciosa. Da qui si ritorna su strada asfaltata fino al punto di partenza., de=Die Tour startet in der Nähe der Mittelschule von Valdidentro und folgt für 1 km dem Rad- und Fußweg in Richtung Bormio. In Pedenosso biegt man in die Via Dei Prati ein bis zum Anfang des Weges N283, der nach Quartinel führt. Weiter geht es bis zur Gabelung mit dem N283.1, der ansteigend den Hang in Ost-West-Richtung quert. Man passiert die Kabinenbahn der Skianlage und trifft auf den Weg N284 des Bosco della Motta. Es folgt eine der geraden Skipisten mit sanftem Gefälle bis zu einer Lichtung mit herrlichem Blick auf den Crap de Scegn. Von hier beginnt ein taleingebetteter Weg, der das Tal des Flusses Bocciana durchquert, der an den Hängen des Corno di San Colombano entspringt. In den Wiesen von Pezzel kann man typische Alpenchalets bewundern sowie ein Panorama, das von den Türmen von Fraele bis zum Val Viola reicht. Man überquert die Wiesen entlang des Weges N285.1 und gelangt zum Pian de li Astela, wo die Asphaltstraße von Isolaccia nach Prescedont getroffen wird. Nach einigen hundert Metern Abfahrt trifft man links auf einen Pfad (N286), der zum Sportplatz von Isolaccia führt. Weiter geht es bis zur Brücke über den Fluss Scianno und anschließend bergauf in Richtung Plomp. Von hier aus folgt man im Schatten der imposanten Felswand des Crap de Scegn dem Waldweg. Man steigt etwa 100 m Höhenunterschied bis zu einer Bank, die auf den Wasserfall Scianno blickt; von hier beginnt ein spektakulärer Weg über verschieden große Felsen direkt unterhalb des Wasserfalls. Zurück im Wald nimmt man den Kletterfelsenweg, der mit abwechslungsreichem Verlauf die Basis der Felswand durchquert. Von hier kehrt man zurück auf die Asphaltstraße bis zum Ausgangspunkt.}}