Document{{en=Publino Trail 4.0, it=Publino Trail 4.0, de=Publino Trail 4.0}}

Document{{en=Saturday, August 17, 2019 (Sunday 18 in case of bad weather) the Publino Trail 4.0 will take place, a non-competitive mountain running race, which from S. Salvatore will lead to the Amerino Caprari refuge at Publino through a route full of charm in the wild Liri valley. The initiative, now in its 4th edition, is strongly promoted by the Rotary Club of Sondrio, and also aims to draw attention to the territory giving even greater value to places of great environmental, wildlife, and historical importance. There are two race variants along the same route of about 9 Km: for athletes starting at 10 a.m. and a walk for families starting around 8 a.m. Shuttle bus service from the parking lot to the start. The project is also carried out thanks to the sponsorship of the Administrations of the Municipalities of Caiolo and Albosaggia and the Sondrio Municipal Community. The Polisportiva Albosaggia and the Caiolo Sports Group will assist in the organization of the event., it=Sabato 17 AGOSTO 2019 (domenica 18 in caso di maltempo) si disputa la Publino Trail 4.0, gara di corsa in montagna non competitiva, che da S. Salvatore portera' sino al rifugio Amerino Caprari al Publino attraverso un percorso ricco di fascino nella selvaggia valle del Liri. L'iniziativa, giunta alla 4ta edizione, e fortemente voluta dal Rotary Club di Sondrio, ha anche lo scopo di richiamare l'attenzione sul territorio dando ancor maggior pregio a luoghi di grande valore ambientale, faunistico e storico. Due le varianti di gara che si disputano lungo il medesimo percorso di circa 9 Km: per atleti con partenza alle ore 10 e camminata per famiglie con partenza intorno alle 8. Servizio bus navetta dal parcheggio alla partenza. Il progetto viene realizzato anche grazie al patrocinio delle Amministrazioni dei Comuni di Caiolo ed Albosaggia e alla Comunita' Mondana di Sondrio. La Polisportiva Albosaggia e il Gruppo Sportivo di Caiolo assisteranno nell'organizzazione dell'evento., de=Am Samstag, den 17. AUGUST 2019 (Sonntag, den 18. im Falle von schlechtem Wetter) findet der Publino Trail 4.0 statt, ein nicht wettbewerbsorientiertes Berglaufrennen, das von S. Salvatore bis zur Rifugio Amerino Caprari am Publino führt, entlang einer Strecke voller Reiz im wilden Liri-Tal. Die Initiative, die bereits in der 4. Ausgabe ist und vom Rotary Club Sondrio stark unterstützt wird, hat auch das Ziel, die Aufmerksamkeit auf das Gebiet zu lenken und Orte von großem Umwelt-, Fauna- und historischem Wert noch weiter hervorzuheben. Es gibt zwei Rennvarianten, die entlang derselben etwa 9 km langen Strecke stattfinden: Für Athleten mit Start um 10 Uhr und Spaziergänge für Familien mit Start um ca. 8 Uhr. Shuttlebus-Service vom Parkplatz zum Start. Das Projekt wird ebenfalls dank der Schirmherrschaft der Verwaltungen der Gemeinden Caiolo und Albosaggia sowie der Mondanen Gemeinschaft von Sondrio realisiert. Die Polisportiva Albosaggia und die Sportgruppe Caiolo helfen bei der Organisation der Veranstaltung.}}