Document{{en=Valgrosina Trail 70k, it=Valgrosina Trail 70k, de=Valgrosina Trail 70k}}

Document{{en=

The main race, which will allow the bravest to cross all the symbolic locations of Val Grosina.

Start at 5 in the morning, ascent up to the Croce di Storile, passage to the Lake of the Scattered Waters and then descent to Eita (first time gate). From here, with about 24 km and 2000 m of positive elevation gain already in your legs, begins the climb that will take you up to the Vermulera Pass (2734 m a.s.l., highest point of the entire race), passing through the hamlet of Vermulera (1940 m a.s.l.), the Tres small lakes (2200 m a.s.l.) and the splendid Venere Lake (2410 m a.s.l.). The descent to the locality of Pian del Lac (2325 m a.s.l.) is steep but very runnable.

It's now time to enter the wild Val di Sacco, along the technically most complex section of the entire route, which after about 5km will lead you to Sapelaccio lake (2580 m a.s.l.), and from there to the characteristic Bivacco Duilio. A slope initially very steep, then gradually more regular, leads to touch the Malghera farm building (1964 m a.s.l., second time gate), from which you will climb the other side until the homonymous majestic lake, to bypass and then return to Malghera and head back towards Val di Sacco, soon diverting onto the trail that in about 8km of continuous and challenging undulations, the last muscular section, will allow you to reach the splendid alpine pasture of Biancadino (2260 m a.s.l.). The real climb is finally over, and athletes will finally be able to relax their legs and unleash the remaining energy along the descent leading to Fusino (1200 m a.s.l., last refreshment), through truly spectacular trail sections touching the localities of Fopp. From here, along an asphalt stretch that borders the homonymous dam, you rejoin the road leading to San Giacomo, where the last part of the race begins. The view of the Visconteo Castle will be the last gift before the finish line, a sweet and well-deserved reward for all athletes who cross it.

La gara regina, che permettera' ai piu' intrepidi di attraversare tutte le localita' simbolo della Val Grosina.

Partenza alle 5 del mattino, salita fino alla Croce di Storile, passaggio al Lago delle Acque sparse e poi discesa fino ad Eita (primo cancello orario). Da qui, con nelle gambe gia' circa 24 km e 2000 m. di dislivello positivo, inizia la salita che vi portera' fino al Passo Vermulera (2734 m s.l.m., punto piu' alto dell'intera gara), passando per il nucleo di case di Vermulera (1940 m s.l.m.), i laghetti dei Tres (2200 m s.l.m.) e lo splendido Lago Venere (2410 m s.l.m.). La discesa verso la localita' di Pian del Lac (2325 m s.l.m.) e' ripida ma molto corribile.

E' ora il momento di addentrarsi nella selvaggia Val di Sacco, lungo il tratto tecnicamente piu' complesso dell'intero percorso, che dopo circa 5km vi condurra' al lago Sapelaccio (2580 m s.l.m.), e da li' al caratteristico Bivacco Duilio. Una discesa dapprima molto ripida, e poi via via piu' regolare porta a toccare la fabbriceria di Malghera (1964 m s.l.m., secondo cancello orario), da cui si salira' sull'altro versante fino all'omonimo maestoso lago, da aggirare per poi tornare a Malghera e riportarsi verso la Val di Sacco, deviando presto sul sentiero che in circa 8km di continui ed impegnativi saliscendi, ultimo tratto muscolare, vi permettera' di raggiungere lo splendido alpeggio di Biancadino (2260 m s.l.m.). La salita vera e' finalmente finita, e gli atleti potranno finalmente mollare le gambe e scatenare le energie rimaste lungo la discesa che conduce a Fusino (1200 m s.l.m., ultimo ristoro), attraverso tratti di sentiero davvero spettacolari che toccheranno le localita' di Fopp. Da qui, attraverso un tratto asfaltato che costeggia l'omonima diga ci si riallaccia alla strada che porta a San Giacomo, dove inizia l'ultimo pezzo di gara. La visione del Castello Visconteo sara' l'ultimo regalo prima del traguardo, dolce e meritato premio per tutti gli atleti che lo taglieranno.

Das Hauptrennen, das den Mutigsten erlaubt, alle symbolträchtigen Orte des Val Grosina zu durchqueren.

Start um 5 Uhr morgens, Aufstieg bis zur Croce di Storile, Passieren des Sees Acque sparse und dann Abstieg bis Eita (erster Zeitkontrollpunkt). Von hier aus, mit bereits etwa 24 km in den Beinen und 2000 m positivem Höhenunterschied, beginnt der Aufstieg bis zum Passo Vermulera (2734 m ü. M., der höchste Punkt des gesamten Rennens), vorbei an der Häusergruppe Vermulera (1940 m ü. M.), den laghetti dei Tres (2200 m ü. M.) und dem wunderschönen Lago Venere (2410 m ü. M.). Der Abstieg zur Ortschaft Pian del Lac (2325 m ü. M.) ist steil, aber sehr laufbar.

Nun geht es hinein in das wilde Val di Sacco, durch den technisch anspruchsvollsten Abschnitt der gesamten Strecke, der nach circa 5 km zum lago Sapelaccio (2580 m ü. M.) führt, und von dort zum charakteristischen Bivacco Duilio. Ein zunächst sehr steiler, dann zunehmend flacherer Abstieg führt zur fabbriceria di Malghera (1964 m ü. M., zweiter Zeitkontrollpunkt), von wo aus es auf die andere Seite zum namensgleichen, imposanten See hinaufgeht. Dieser wird umrundet, bevor es zurück nach Malghera und wieder zum Val di Sacco geht, dann bald auf den Weg abzweigt, der in etwa 8 km stetigem und anspruchsvollem Auf und Ab, dem letzten Muskelabschnitt, die beeindruckende Alpe Biancadino (2260 m ü. M.) erreicht. Der wirkliche Anstieg ist geschafft, und die Athleten können endlich die Beine lockern und die verbliebene Energie auf dem Abstieg nach Fusino (1200 m ü. M., letzte Verpflegung) freisetzen, über wirklich spektakuläre Wege, die auch die Ortschaft Fopp berühren. Von hier aus führt ein Asphaltabschnitt am namensgleichen Staudamm vorbei und schließt wieder an die Straße nach San Giacomo an, wo das letzte Teilstück des Rennens beginnt. Der Blick auf das Castello Visconteo wird das letzte Geschenk vor dem Ziel sein, eine süße und wohlverdiente Belohnung für alle Athleten, die es schaffen.