Document{{en=Tour of Monte Scale, it=Giro del Monte Scale, de=Rundfahrt um den Monte Scale}}

Document{{en=The Giro del Monte Scale is a comprehensive and highly varied trail running route, ideal for those looking for a medium-distance workout without reaching high altitudes.

The route is 12.4 km long, with approximately 783 meters of elevation gain, and reaches a maximum elevation of 2,084 meters.

The loop winds along the slopes of Monte Scale, the mountain that separates the Bormio basin from the Cancano Lakes area. From the very first kilometers, the elevation gains gradually as the route alternates between forest trails, more open stretches, and panoramic views of the valley.

One of the most fascinating aspects of the route is the constant interplay between nature and history. In fact, this area preserves numerous remnants of the defensive system built between the late 19th century and World War I to control access to the Upper Valtellina.

Continuing on, you’ll reach the Torri di Fraele, two medieval structures situated at the entrance to the valley of the same name that have become one of the region’s symbols. From here, the trail continues along the slope of Monte Scale before beginning the descent and completing the loop.

It is a particularly enjoyable trail due to the variety of terrain and landscapes it traverses: challenging enough for a good workout, but without the characteristics of a high-mountain route.

Il percorso misura 12,4 km, con circa 783 metri di dislivello positivo, e raggiunge una quota massima di 2.084 metri.

L'anello si sviluppa sulle pendici del Monte Scale, la montagna che separa la conca di Bormio dall'area dei Laghi di Cancano. Fin dai primi chilometri si guadagna progressivamente quota alternando sentieri nel bosco, tratti più aperti e scorci panoramici sulla vallata.

Uno degli elementi più affascinanti del percorso è il continuo incontro tra natura e storia. Questa zona conserva infatti numerose testimonianze del sistema difensivo realizzato tra la fine dell'Ottocento e la Prima Guerra Mondiale per controllare gli accessi all'Alta Valtellina.

Proseguendo si raggiunge la zona delle Torri di Fraele, due costruzioni medievali poste all'ingresso dell'omonima valle e diventate uno dei simboli del territorio. Da qui il percorso prosegue lungo il versante del Monte Scale per poi iniziare la discesa e chiudere l'anello.

È un trail particolarmente piacevole per la varietà del terreno e degli ambienti attraversati: sufficientemente impegnativo per un buon allenamento, ma senza le caratteristiche di un itinerario d'alta montagna.

Die Strecke ist 12,4 km lang, weist einen positiven Höhenunterschied von etwa 783 Metern auf und erreicht eine maximale Höhe von 2.084 Metern.

Die Rundstrecke verläuft an den Hängen des Monte Scale, dem Berg, der das Tal von Bormio vom Gebiet der Laghi di Cancano trennt. Bereits auf den ersten Kilometern gewinnt man allmählich an Höhe, wobei sich Waldwege, offenere Abschnitte und Panoramablicke auf das Tal abwechseln.

Eines der faszinierendsten Elemente der Route ist die ständige Begegnung zwischen Natur und Geschichte. In dieser Gegend sind nämlich zahlreiche Zeugnisse des Verteidigungssystems erhalten, das zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg errichtet wurde, um die Zugänge zum Oberen Veltlin zu kontrollieren.

Weiter geht es zum Gebiet der Torri di Fraele, zwei mittelalterlichen Bauwerken am Eingang des gleichnamigen Tals, die zu einem der Wahrzeichen der Region geworden sind. Von hier aus führt die Route am Hang des Monte Scale entlang, bevor der Abstieg beginnt und die Rundwanderung endet.

Es handelt sich um einen besonders reizvollen Trail aufgrund der Vielfalt des Geländes und der durchquerten Landschaften: anspruchsvoll genug für ein gutes Training, ohne jedoch die Merkmale einer Hochgebirgsroute aufzuweisen.