Document{{en=MARMITTE VERTICALI, it=MARMITTE VERTICALI, de=VERTIKALE KESSEL}}

Document{{en=

''Le Marmitte Verticali'' non-competitive mountain race. Born in 2018 from the will of a group of enthusiasts, Proloco Piateda and Polisportiva Albosaggia, it develops mostly along the Giant's kettles trail that follows the Serio stream; 3.2 km in length for a positive elevation gain of 550m for athletes born in 2006 and earlier, while for younger ones born in 2007 and later there is a 1.7 km route with 220m elevation gain. At the end of the race in Loc. Green Point there is dinner for competitors, the public, and supporters within an event that will last until late at night. MALE RECORD: 24'32'' - FEMALE RECORD: 31'20''

''Le Marmitte Verticali'' corsa in montagna non competitiva. Nata nel 2018 per volonta' di un gruppo di appassionati, la Proloco Piateda e la Polisportiva Albosaggia, si sviluppa in gran parte lungo il sentiero delle marmitte di Giganti che segue il torrente Serio; 3.2 km di sviluppo per un dislivello positivo di 550m per gli atleti nati nel 2006 e anni precedenti, mentre per i giovani nati nel 2007 e successivi e' previsto un percorso di 1.7 km con 220m di dislivello. Al termine della gara in Loc. Punto Verde vi e' la cena per i concorrenti, il pubblico ed i simpatizzanti all'interno di un evento che si protrarra' sino a notte fonda. RECORD MASCHILE: 24'32'' - RECORD FEMMINILE: 31'20''

''Die vertikalen Kessel'' ist ein nicht wettbewerbsorientiertes Berglaufrennen. Entstanden im Jahr 2018 auf Initiative einer Gruppe von Enthusiasten, Proloco Piateda und Polisportiva Albosaggia, verläuft es größtenteils entlang des Wegs der Riesen-Kessel, der dem Bach Serio folgt; 3,2 km Länge mit einem positiven Höhenunterschied von 550 m für Athleten, die 2006 oder früher geboren sind, während für Jugendliche, die 2007 oder später geboren sind, eine Strecke von 1,7 km mit 220 m Höhenunterschied vorgesehen ist. Am Ende des Rennens gibt es am Ort Punkt Verde ein Abendessen für die Teilnehmer, die Zuschauer und die Sympathisanten im Rahmen einer Veranstaltung, die bis spät in die Nacht andauern wird. MÄNNERREKORD: 24'32'' - FRAUENREKORD: 31'20''