Document{{en=4 steps trail version, it=4 passi trail version, de=4 Stufen Trail-Version}}

Document{{en=

The start will take place-as per tradition-at the green area of the Sondalo Multipurpose Sports Center, the logistical base of the entire event. After running, in the meadows, 1 km flat, the roughness begins:

immediately a first climb of 200 m D that leads to the locality Tobai, following a first part of asphalt road through the historic center of Sondalo and a second trance of the route along the old mule track that runs along the walls of theMorelli Hospital, the former largest sanatorium in Europe and a monumental heritage site. The trail begins to flatten out and a beautiful singletrack leads to the locality of Valena followed by a short descent to the hamlet of Sommacologna that will make the athletes regain energy in view of the next climb that, on a short scenic trail, leads the athletes to the huts of Remoscol. From here the trail crosses Val Ferera and, passing through La Piada, the run continues to the locality of Li Vedagoli, from here short ups and downs lead in the vicinity of the huts of Val Ferera. Following the Dozzy Trail, a nice path in the woods skirting the Foppa hut with 250 m D, you arrive at the firebreak; now a km slightly downhill, on a dirt road, takes athletes to the Meler huts at an altitude of 1400 m (refreshment point). Another 800 m singletrack in the woods joins the Colonie road, a vantage point with breathtaking views of the valley floor, and continues with a descent, on dirt road, to the Solezzo Alto and Alberghetto localities, where a 300 m runnable falsopiano begins. Here begins the nosedive to the finish, with a succession of spectacular trails (theater of Sondalo Bike Day), which will take riders first to the magnificent Art Nouveau complex of Pineta di Sortenna, Italy's first sanatorium, and then to the localities of La Capretta and Vallesana. The descent continues until reaching the promontory with the ruins of the ancient Castle of Boffalora and, a few meters later, the panoramic spur overlooking Sondalo where the small Church of S. Agnese, a heritage site, stands. The last meters before the finish line are run on a comfortable path (avoiding the steeper passages of the last editions) that leads to the bridge of S. Rocco to continue with the last 500 m of flat ground leading to the final rush and the finish at the Sports Center

La partenza avra' luogo - come da tradizione - presso l'area verde del Centro Sportivo Polifunzionale di Sondalo, base logistica dell'intera manifestazione. Dopo aver percorso, nei prati, 1 km pianeggiante, iniziano le asperità:

subito una prima salita di 200 m D che porta in localita' Tobai, percorrendo una prima parte di strada asfaltata che attraversa il centro storico di Sondalo e una seconda trance di percorso lungo la vecchia mulattiera che costeggia le mura dell'Ospedale Morelli, l'ex sanatorio piu' grande d'Europa e patrimonio monumentale. Il percorso inizia a spianare e un bellissimo singletrack porta in località Valena seguito da una breve discesa verso la frazione di Sommacologna che fara' recuperare energie in vista della prossima salita che, su un corto sentiero panoramico, conduce gli atleti alle baite di Remoscol. Da qui il tracciato attraversa la Val Ferera e, passando per La Piada, si prosegue di corsa verso la localita' Li Vedagoli, da qui dei brevi saliscendi conducono in prossimita' delle baite di Val Ferera. Seguendo il Dozzy Trail, un bel sentiero nel bosco costeggiando la baita Foppa con 250 m D, si arriva alla tagliafuoco; ora un km in leggera discesa, su strada bianca, porta gli atleti alle baite Meler a quota 1400 m (punto ristoro). Un altro singletrack di 800 m nel bosco si congiunge alla strada delle Colonie, un punto panoramico con vista mozzafiato sul fondovalle, e prosegue con una discesa, su sterrato, fino alle localita' Solezzo Alto e Alberghetto, dove ha inizio un falsopiano corribile di 300 m. Inizia qui la picchiata verso l'arrivo, con un susseguirsi di sentieri spettacolari (teatro del Sondalo Bike Day), che portera' i corridori prima a raggiungere il magnifico complesso liberty di Pineta di Sortenna, primo sanatorio Italiano, e successivamente le localita' La Capretta e Vallesana. La discesa prosegue fino a raggiungere il promontorio con le rovine dell'antico Castello di Boffalora e, pochi metri dopo, lo sperone panoramico che domina Sondalo dove sorge la Chiesetta di S. Agnese, patrimonio storico. Gli ultimi metri prima del traguardo sono percorsi su un comodo sentiero (evitando i passaggi piu' ripidi delle ultime edizioni) che conduce al ponte di S. Rocco per proseguire con gli ultimi 500 m pianeggianti che portano al rush finale e all'arrivo presso il Centro Sportivo

Der Start erfolgt traditionell auf der Grünfläche des Mehrzweck-Sportzentrums Sondalo, dem logistischen Stützpunkt der gesamten Veranstaltung. Nachdem man auf den Wiesen 1 km flach zurückgelegt hat, beginnt der harte Teil:

sofort ein erster Anstieg von 200 m D, der in die Ortschaft Tobai führt, ein erster Teil der asphaltierten Straße, die das historische Zentrum von Sondalo durchquert, und ein zweiter Teil der Strecke auf dem alten Saumpfad, der entlang der Mauern desMorelli-Spitals verläuft, dem ehemals größten Sanatorium Europas und einem monumentalen Kulturerbe. Die Strecke wird flacher und ein schöner Singletrail führt zur Ortschaft Valena, gefolgt von einer kurzen Abfahrt zum Weiler Sommacologna, wo man sich für den nächsten Anstieg stärken kann, der die Sportler auf einem kurzen Panoramaweg zu den Hütten von Remoscol führt. Von hier aus überquert die Strecke das Val Ferera und führt über La Piada weiter zur Ortschaft Li Vedagoli, von wo aus ein kurzes Auf und Ab zu den Hütten des Val Ferera führt. Auf dem Dozzy Trail, einem schönen Waldweg neben der Foppa-Hütte mit 250 m D, erreicht man die Feuerschneise; nun führt ein Kilometer leicht bergab auf einer Schotterstraße zu den Meler-Hütten auf 1400 m Höhe (Einkehrmöglichkeit). Eine weitere 800 m lange Singletrail-Strecke im Wald mündet in die Colonie-Straße, einem Aussichtspunkt mit atemberaubendem Blick auf den Talboden, und führt weiter mit einer Abfahrt auf einer Schotterstraße zu den Ortschaften Solezzo Alto und Alberghetto, wo ein 300 m langes Falsopiano beginnt. Hier beginnt der Sturzflug in Richtung Ziel, mit einer Reihe von spektakulären Strecken (Theater des Sondalo Bike Day), die die Fahrer zunächst zu dem herrlichen Jugendstilkomplex von Pineta di Sortenna, dem ersten Sanatorium Italiens, und dann zu den Ortschaften La Capretta und Vallesana führen. Es geht weiter bergab, bis man die Landzunge mit den Ruinen der alten Burg von Boffalora erreicht und wenige Meter später den Aussichtspunkt über Sondalo, wo die kleine Kirche S. Agnese steht, die zum historischen Erbe gehört. Die letzten Meter vor dem Ziel werden auf einem bequemen Weg zurückgelegt (wobei die steileren Passagen der letzten Etappen vermieden werden), der zur Brücke von S. Rocco führt, um dann die letzten 500 m auf ebenem Gelände bis zum letzten Ansturm und der Ziellinie am Centro Sportivo