Document{{en=The sensory path of Bagni di Masino, it=Il sentiero sensoriale dei Bagni di Masino, de=Der sensorische Weg der Bagni di Masino}}

Document{{en=

The path, about 1 km long and flat, has its start and end point at the parking lot in Bagni Masino (1,175 m). The stops - 9 in total, each with an informational board - focus on flora, fauna, and geology; elements that truly surround those who take this walk through meadows and woods, with centuries-old trees and an understory made up of numerous moss-covered stones (Regional forest of Bagni di Masino). About halfway along the route, there is a picnic area with wooden tables.

The path was designed by ERSAF in collaboration with the Union of the Blind and Visually Impaired of Lombardy, therefore it was made with some aids - in addition to the informational panels in Braille - such as the wooden railing to be used as a guide handrail and the walking surface that varies near junctions and points of interest, between cobblestones, gravel, or granite.

Il sentiero di circa 1 km, pianeggiante, ha come punto di partenza e di arrivo il parcheggio in località Bagni Masino (M 1.175). Le tappe - 9 in totale, ognuna con bacheca informativa - sono a tema flora, fauna, geologia; elementi che davvero circondano chi fa questa passeggiata tra prati e boschi, con alberi secolari e un sottobosco fatto di numerosi sassi ricoperti di muschio (Foresta regionale dei Bagni di Masino). A circa metà percorso c'è un'area pic-nic con tavoli in legno.

Il sentiero è stato progettato da ERSAF in collaborazione con l'Unione Ciechi e Ipovedenti della Lombardia, quindi realizzato con alcuni ausilii - oltre ai pannelli informativi in braille - come la staccionata in legno da usare come guida corrimano e il piano di calpestio che varia in prossimità di deviazioni e di punti di interesse, di selciato, ghiaia o granito.

Der etwa 1 km lange, ebene Weg startet und endet am Parkplatz in der Ortschaft Bagni Masino (Höhe 1.175 m). Die Stationen - insgesamt 9, jede mit einer Informationstafel - behandeln die Themen Flora, Fauna und Geologie; Elemente, die jene umgeben, die diesen Spaziergang durch Wiesen und Wälder mit jahrhundertealten Bäumen und einem Unterholz aus vielen mit Moos bedeckten Steinen (Regionalwald der Bagni di Masino) machen. Etwa auf halber Strecke gibt es eine Picknickarea mit Holztischen.

Der Weg wurde von ERSAF in Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Blinden und Sehbehinderten der Lombardei entworfen und mit einigen Hilfsmitteln ausgestattet – neben den Informationstafeln in Brailleschrift etwa einen Holzzaun als Leitgeländer und eine unterschiedliche Wegoberfläche bei Abzweigungen und interessanten Punkten aus Pflaster, Schotter oder Granit.