Document{{en=Saint Luigi Guanella Path stage Traona - Nuova Olionio, it=Sentiero San Luigi Guanella tappa Traona - Nuova Olonio, de=San Luigi Guanella Pfad Etappe Traona - Nuova Olonio}}

Document{{en=The route, which crosses the provinces of Sondrio and Como through the places where Saint Guanella worked, also extends for a large part along the foothill belt of the Costiera dei Cèch. In Traona the route starts from the complex of the former convent of S. Francesco, an eighteenth-century building that Guanella converted in 1880 into an elementary school for poor boys. Also in Traona, a stop is the Parish Church of S. Alessandro, where the Saint was coadjutor, then continuing westward through Piussogno, Mantello, and Dubino. Then you reach Nuova Olonio, a settlement founded by Guanella in 1900 together with a group of good sons by reclaiming the marshy area where the ancient Roman Olonio stood. Here the Saint established an elementary school and a provisional church, which in 1904 was rebuilt in stone and is now the Sanctuary of Our Lady of Labour. From Nuova Olonio, you move to nearby Pian di Spagna, where a circular meditative path is accompanied by phrases taken from Guanellian pedagogy., it=Il cammino, che tra province di Sondrio e Como attraversa i luoghi dove operò San Guanella, si snoda anche per buona parte della fascia pedemontana della Costiera dei Cèch. A Traona il percorso parte dal complesso dell'ex convento di S. Francesco, edificio settecentesco che il Guanella adibì nel 1880 a scuola elementare per ragazzi poveri. Sempre a Traona tappa è la Parrocchiale di S. Alessandro, dove il Santo fu coadiutore, per poi proseguire verso ovest attraversando Piussogno, Mantello e Dubino. Si raggiunge quindi Nuova Olonio, nucleo che il Guanella fondò nel 1900 insieme ad un gruppo di buoni figli bonificando la zona paludosa dove sorgeva l'antica Olonio romana. Qui venne istituita dal Santo una scuola elementare e una provvisoria chiesa, che nel 1904 è stata riedificata in pietra ed e' oggi il Santuario della Madonna del Lavoro. Da Nuova Olonio ci si sposta nel vicino Pian di Spagna, dove un percorso meditativo ad anello e' accompagnato da frasi tratte dalla pedagogia guanelliana., de=Der Weg, der zwischen den Provinzen Sondrio und Como die Orte durchquert, an denen San Guanella wirkte, verläuft auch größtenteils am voralpinen Hang des Costiera dei Cèch. In Traona beginnt die Route am Komplex des ehemaligen Klosters S. Francesco, einem barocken Gebäude, das Guanella 1880 als Grundschule für arme Jungen nutzte. Ebenfalls eine Etappe in Traona ist die Pfarrkirche S. Alessandro, wo der Heilige als Mithilfe wirkte, um dann westwärts über Piussogno, Mantello und Dubino weiterzugehen. Anschließend erreicht man Nuova Olonio, eine Siedlung, die Guanella 1900 zusammen mit einer Gruppe guter Söhne gründete, indem sie das sumpfige Gebiet der antiken römischen Stadt Olonio trockenlegten. Hier richtete der Heilige eine Grundschule und eine provisorische Kirche ein, die 1904 in Stein neu erbaut wurde und heute das Heiligtum Madonna del Lavoro ist. Von Nuova Olonio gelangt man zur nahegelegenen Pian di Spagna, wo ein meditatives Rundweg-Begleitet von Zitaten aus der Pädagogik Guanellas ist.}}