Document{{en=Costaccia Refuge_ managed route, it=Rifugio Costaccia_ percorso gestito, de=Costaccia Refuge_ verwaltete Route}}

Document{{en=A forest trail that starts near the Cassana cable car, well sheltered for the snowiest days, or to admire the snowfall in the trees. The managed route, marked with blue and orange markings, is the perfect choice if you want to walk through the forest and arrive at the Costaccia refuge. Once at the Costaccia hut, the options for the descent are endless, with various off-piste routes leading down from the forest. For the descent, it is recommended to use the ski slopes adjacent to the route; the slopes close at 5 p.m. after which time it will no longer be possible to ski down them. For those who wish to descend off-piste, we remind you of the obligation to use the self-rescue kit consisting of an avalanche transceiver, shovel and probe, and to find out about the quality of the snow and the risks associated with it by reading the avalanche bulletin or contacting the Alpine Guides., it=Un percorso boschivo che parte in prossimita' della cabinovia cassana, ben riparato per le giornate piu' nevose, o per ammirare le nevicate sugli alberi. Il percorso gestito, segnalato con palinatura blu e arancione, e' la scelta perfetta se volete percorrere un tracciato nel bosco ed arrivare fino al Rifugio Costaccia. Una volta arrivati al rifugio Costaccia, le opzioni per la discesa sono infinite, con vari percorsi in fuoripista che scendono dal bosco. Per la discesa e' consigliato utilizzare le piste da sci adiacenti al percorso; le piste chiudono alle 17.00 dopo tale orario non sara' piu' possibile percorrerle. Per chi desidera scendere in fuoripista, ricordiamo l'obbligo di utilizzo del kit di autosoccorso composto da ARTVA, pala e sonda e di informarsi sulla qualita' della neve e dei rischi ad essa connessi tramite il bollettino valanghe o contattando le Guide Alpine., de=Eine bewaldete Route, die in der Nahe der Cassana-Seilbahn beginnt, gut geschutzt fur die schneereichsten Tage oder um den Schneefall auf den Baumen zu bewundern. Die bewirtschaftete Route, die mit blauen und orangefarbenen Wegweisern gekennzeichnet ist, ist die perfekte Wahl, wenn Sie einer Route durch den Wald folgen und zur Costaccia-Hutte gelangen mochten. Sobald Sie an der Costaccia-Hutte angekommen sind, sind die Moglichkeiten fur den Abstieg endlos, mit verschiedenen Off-Piste-Routen, die vom Wald aus fuhren. Fur die Abfahrt empfiehlt es sich, die an die Strecke angrenzenden Skipisten zu nutzen; Die Pisten schliessen um 17.00 Uhr. Danach ist eine Benutzung nicht mehr moglich. Wer abseits der Piste unterwegs sein mochte, weist auf die Pflicht hin, das Selbstrettungsset bestehend aus Lawinenverschuttetensuchgerat, Schaufel und Sonde zu benutzen und sich uber die Schneequalitat und die damit verbundenen Risiken durch die Lawine zu informieren Bulletin oder durch Kontaktaufnahme mit den Bergfuhrern.}}