Sci alpinismo
2:59 h
7.18 km
1139 mDocument{{en=
From Campacciolo in the vicinity of the Albergo Forcola follow the road to the bridge over the Spol stream, without crossing it go left along a short, slightly downhill stretch that leads to a wide plateau to the left of the stream, then with a logical path pass near the La Motte hut (1960 m) and then continue along a semi-flat path to Alpe Vago (1998 m). You pass the small bridge over the stream and enter the Vago Valley on the hydrographic left. The first section has a gradual slope, while the second is steeper and midslope and should be walked only with stable snow, thus arriving at the entrance to the Campo Valley. This section can be avoided by passing on the opposite side of the valley, that is, without crossing the small bridge leading to Alpe Vago, continue halfway up the hillside a short distance from the river until you come in front of an icy waterfall on the opposite side of the valley. You then descend diagonally to the stream and cross it, taking you to the right of the waterfall and then climb with short switchbacks and then to the left, thus entering the Campo valley. Continue along the val di Campo for about a hundred meters and at the first hinted ridge on the right climb up along it bringing you to a less steep area; from here diagonally to the right enter the amphitheater to the right of the northeastern rocky ridge. Ascend the entire small valley to a col at the base of the final ridge with northwest exposure and ascend it as far as possible on skis and continue on foot to the summit.
, it=Da Campacciolo in prossimita' dell'Albergo Forcola si segue la strada fino al ponte sul torrente Spol, senza attraversarlo si va a sinistra lungo un breve tratto leggermente in discesa che porta ad un ampio pianoro a sinistra del torrente, quindi con percorso logico si passa vicino la baita La Motte (1960 m) per poi proseguire con percorso semi-pianeggiante fino all'Alpe Vago (1998 m). Si passa il piccolo ponticello sul torrente e ci si inoltra nella Valle del Vago sulla sinistra idrografica. Il primo tratto ha una pendenza graduale, mentre il secondo e' piu' ripido e a mezzacosta e va percorso solo con neve stabile arrivando cosi' all'entrata della val di Campo. Questo tratto e' evitabile passando sul lato opposto della valle, cioe' senza passare il ponticello che porta all'Alpe Vago, si prosegue a mezzacosta a poca distanza dal fiume fino ad arrivare di fronte ad una cascata ghiacciata sul lato opposto della valle. Quindi si scendi diagonalmente al torrente e lo si passa portandosi alla destra della cascata per poi salire con dei brevi tornanti e poi verso sinistra entrando cosi' in val di Campo. Si prosegue lungo la val di Campo per un centinaio di metri e alla prima accennata dorsale sulla destra si sale lungo essa portandosi in una zona meno ripida; da qui diagonalmente verso destra si entra nell'anfiteatro a destra della cresta rocciosa nord-orientale. Risalita tutta la valletta si arriva ad un colletto alla base della cresta finale con esposizione nord-ovest e la si risale fin dove possibile con gli sci e si prosegue a piedi fino alla cima., de=Von Campacciolo aus, in der Nähe des Albergo Forcola, folgt man der Straße bis zur Brücke über den Bach Spol. Ohne diese zu überqueren, geht man links ein kurzes Stück leicht bergab, das zu einer weiten Hochebene links des Baches führt, dann folgt man einem logischen Weg, der an der Hütte La Motte (1960 m) vorbeiführt und dann auf einem halbwegs ebenen Weg zur Alpe Vago (1998 m) führt. Wir überqueren die kleine Brücke über den Bach und betreten das Vago-Tal auf der hydrografischen Linken. Der erste Abschnitt ist leicht abschüssig, während der zweite steiler und halb abschüssig ist und nur bei stabilem Schnee begangen werden sollte, um den Eingang des Val di Campo zu erreichen. Dieser Abschnitt kann umgangen werden, indem man auf der gegenüberliegenden Talseite weitergeht, d.h. ohne die kleine Brücke, die zur Alpe Vago führt, zu überqueren, auf halber Höhe des Hanges kurz vor dem Fluss bis zu einem vereisten Wasserfall auf der gegenüberliegenden Talseite weitergeht. Dann steigt man schräg zum Bach hinunter, überquert ihn, hält sich rechts vom Wasserfall und steigt dann in kurzen Kehren nach links hinauf, um ins Val di Campo zu gelangen. Man folgt dem Val di Campo etwa hundert Meter und steigt bei der ersten Andeutung eines Bergrückens auf der rechten Seite bis zu einer weniger steilen Stelle auf; von hier aus geht es schräg nach rechts in das Amphitheater rechts des nordöstlichen Felsrückens. Nachdem man das ganze Tal hinaufgestiegen ist, erreicht man einen Kragen am Fuß des letzten, nach Nordwesten ausgerichteten Grats, den man mit den Skiern so weit wie möglich hinaufsteigt und dann zu Fuß bis zum Gipfel weitergeht.}}
