Document{{en=St. Columba Horn, it=Corno San Colombano, de=St. Columba Horn}}

Document{{en=

From the locality of Forte di Oga one begins to climb to the left following the evident small road that with some hairpin bends at regular gradients, passing through some beautiful clearings with characteristic hamlets, leads in the vicinity of the ski slopes thus arriving at Malga di San Colombano (2236 m, refreshment point). From the malga, one continues along the edge of the ski slope that leads toward the San Colombano Valley (This point-the San Colombano plain-can be reached by taking advantage of the ski lifts of both Oga and Isolaccia), arriving at the start of the ski lift that goes up to Dosso Le Pone. Following with a logical path a series of bumps and valleys, one leads in the final stretch to the base of the summit cusp. From here there are two possibilities: 1 - go to the right reaching the shoulder (2870 m) on the northwest ridge at its flattest end point and from here normally on foot reach the summit following the ridge line with a few exposed sections that can be circumvented to the right; 2 - at the base of the cusp, go around by climbing gradually to the left the wide and steep eastern ridge. The final section is normally climbed without skis following the slender northeast ridge. The actual summit is not the union of the two ridges now described, but is about fifty meters further south and is reached, after a short flat section, with a few steps up small rocks in the final stretch. Related itineraries - Mount Rinalpi: from the shoulder (2870 m) on the northwest ridge, traversing to the right or ascending along the NW ridge of the Corno di San Colombano (3022 m) and then descending on the opposite slope, one reaches the southern ridge of the mountain. Following it in its entirety southward, one arrives at Mount Rinalpi (3012 m). This traverse is very aerial, scenic and beautiful. Descent it along the fabulous Vallone di Rinalpi then descending to Isolaccia, or from just below (2000 m) the Malga Borron climb to the Chiesina di San Colombano (2479 m) passing by the Baite di Prei thus re-entering the San Colombano area. Little San Colombano 2840 m Culminating point on the northeast ridge crest leading to the Corno di San Colombano, thus avoiding the most challenging final section of the classic itinerary in this enchanting and lonely valley. It is by no means a fallback destination but a great opportunity to enjoy an unusual and stupendous view of the Magnifica Terra basin. Itinerary: Just before the plateau below the final cusp of the Corno di San Colombano, bear left to the depression along the northeast ridge and then ascend the short final section near the ridge in places with rock outcrops. DESCENDS Along the various ascent routes or along the various vallecole that the San Colombano Valley offers.

Dalla localita' Forte di Oga si inizia a salire verso sinistra seguendo l'evidente stradina che con dei tornanti a pendenza regolare, passando da qualche bella radura con caratteristici caseggiati, porta in prossimita' delle piste da sci arrivando cosi' alla Malga di San Colombano (2236 m, punto di ristoro). Dalla malga si continua a bordo della pista da sci che porta verso la Valle di San Colombano (Questo punto - la piana di San Colombano - si puo' raggiungere sfruttando gli impianti di risalita sia di Oga che di Isolaccia), arrivando alla partenza della sciovia che sale al Dosso Le Pone. Seguendo con percorso logico una serie di dossi e vallecole, ci si porta nel tratto finale alla base della cuspide sommitale della cima. Da qui ci sono due possibilita': 1 - andare verso destra raggiungendo la spalla (2870 m) sulla dorsale nord-ovest, nel suo punto finale piu' pianeggiante e da qui normalmente a piedi si raggiunge la vetta seguendo il filo di cresta con qualche tratto esposto aggirabile sulla destra; 2 - alla base della cuspide, si aggira salendo gradualmente verso sinistra l'ampia e ripida dorsale orientale. Il tratto finale viene normalmente salito senza sci seguendo l'esile cresta nord-est. La cima vera e propria non e' l'unione delle due creste ora descritte, ma si trova piu' a sud di una cinquantina di metri e si raggiunge, dopo un breve tratto pianeggiante, con qualche passo su roccette nel tratto finale. Itinerari collegati - Monte Rinalpi: dalla spalla (2870 m) sulla dorsale nord-ovest, traversando verso destra o salendo lungo la cresta NW del Corno di San Colombano (3022 m) per poi scendere sul versante opposto, ci si porta sulla cresta meridionale della montagna. Seguendola integralmente verso sud si arriva al Monte Rinalpi (3012 m). Questa traversata e' molto aerea, panoramica e bellissima. Discesa la si effettua lungo il favoloso Vallone di Rinalpi scendendo poi fino a Isolaccia, oppure da poco sotto (2000 m) la Malga Borron si risale alla Chiesina di San Colombano (2479 m) passando dalle Baite di Prei rientrando cosi' nell'area del San Colombano. Piccolo San Colombano 2840 m Punto culminante sulla cresta dorsale nord-est che porta al Corno di San Colombano evitando cosi' il tratto finale piu' impegnativo dell'itinerario classico di questa incantevole e solitaria vallata. Non e' assolutamente una meta di ripiego ma una grande opportunita' per godere di una vista inusuale e stupenda sulla conca della Magnifica Terra. Itinerario: Appena prima del pianoro sotto la cuspide finale del Corno di San Colombano, portarsi verso sinistra alla depressione lungo la cresta nord-est e quindi risalire il breve tratto finale in prossimita' della cresta a tratti con roccette affioranti. DISCESE Lungo i vari itinerari di salita oppure lungo le varie vallecole che la Valle di San Colombano offre.

Von der Ortschaft Forte di Oga aus beginnt man, nach links aufzusteigen, indem man der gut erkennbaren kleinen Straße folgt, die mit einigen Kehren und gleichmäßigem Gefälle durch einige schöne Lichtungen mit charakteristischen Weilern in die Nähe der Skipisten führt, um zur Malga di San Colombano (2236 m, Einkehrmöglichkeit) zu gelangen. Von der Alm geht es weiter auf der Piste, die in Richtung San Colombano-Tal führt (diesen Punkt - die San Colombano-Ebene - erreicht man, indem man die Skilifte der Oga und der Isolaccia benutzt), bis zum Beginn des Skilifts, der zum Dosso Le Pone hinaufführt. Das letzte Stück führt über eine logische Route durch eine Reihe von Hügeln und Tälern bis zum Fuß des Gipfelkreuzes. Von hier aus gibt es zwei Möglichkeiten: 1 - man geht nach rechts und erreicht die Schulter (2870 m) auf dem Nordwestgrat an seinem letzten, flacheren Punkt und erreicht von hier aus, normalerweise zu Fuß, den Gipfel, indem man der Gratlinie folgt, mit einigen ausgesetzten Stellen, die man nach rechts umgehen kann; 2 - man geht am Fuß des Gipfels um den breiten, steilen Ostgrat herum und steigt allmählich nach links. Der letzte Abschnitt wird normalerweise ohne Skier bestiegen, indem man dem schmalen Nordostgrat folgt. Der eigentliche Gipfel ist nicht die Verbindung der beiden jetzt beschriebenen Grate, sondern liegt etwa fünfzig Meter weiter südlich und wird nach einem kurzen flachen Abschnitt mit einigen Felstreppen im letzten Stück erreicht. Verbundene Routen - Monte Rinalpi: Von der Schulter (2870 m) auf dem Nordwestgrat quert man nach rechts oder steigt über den NW-Grat des Corno di San Colombano (3022 m) auf und steigt dann am gegenüberliegenden Hang ab, um den Südgrat des Berges zu erreichen. Folgt man ihm ganz im Süden, erreicht man den Monte Rinalpi (3012 m). Diese Querung ist sehr luftig, aussichtsreich und schön. Der Abstieg erfolgt über das herrliche Vallone di Rinalpi, dann geht es hinunter zur Isolaccia, oder man steigt von knapp unterhalb (2000 m) der Malga Borron zur Chiesina di San Colombano (2479 m) auf, vorbei an der Baite di Prei, und gelangt so wieder in das Gebiet von San Colombano. Kleines San Colombano 2840 m Endpunkt auf dem nordöstlichen Grat, der zum Corno di San Colombano führt, wodurch man den anspruchsvollsten letzten Abschnitt der klassischen Route in diesem bezaubernden und einsamen Tal vermeidet. Es handelt sich keineswegs um ein Ausweichziel, sondern um eine großartige Gelegenheit, einen ungewöhnlichen und überwältigenden Blick auf den Talkessel der Magnifica Terra zu genießen. Route: Kurz vor der Hochebene unterhalb des letzten Scheitelpunkts des Corno di San Colombano geht man links in die Senke entlang des Nordostgrats und steigt dann das kurze Schlussstück in der Nähe des Grats mit einigen Felsvorsprüngen auf. Der Abstieg erfolgt über die verschiedenen Aufstiegsrouten oder über die verschiedenen Vallecole, die das San Colombano-Tal bietet.