Document{{en=Punta San Matteo - from the Forni, it=Punta San Matteo - dai Forni, de=Punta San Matteo - von den Forni aus}}

Document{{en=

From the Forni, one leads to the vicinity of the small artificial barrage. Following the signs to the right for the Branca refuge, first pass a small bridge over the Cedec stream and then continue along the bottom of the valley, following a nice track always beaten on the left of the Frodolfo stream, until you reach a small plateau from where you can see the refuge above on the left. This area can also be reached by passing at the beginning of the route at the base of the small dam and skirting the Frodolfo stream on the right. You now go to the right passing a small bridge, or a little further on, with good snowfall, you can easily cross the stream. Following now some small bumps and valleys in a southeasterly direction, you arrive on the basal plateau near a small Tibetan bridge, where a little further on the Forni glacier begins. Keeping well to the right of the glacier's evident median moraine, continue southward on a fairly flat section and then begin to climb in the direction of an evident more or less triangular rocky bank, which you go around to the left, passing a few steeper sections thus reaching a flatter section. You now climb to the right, passing under huge seracs and where these end, a little to the right, you pass a very steep section thus reaching the final plateau of the itinerary. You now ascend in a westerly direction the last falsiplans near the east ridge leading to the summit, passing on the southwestern slope.

Dai Forni ci si porta in prossimita' del piccolo sbarramento artificiale. Seguendo le indicazioni verso destra per il rifugio Branca, si passa prima un piccolo ponticello sul torrente Cedec per poi proseguire lungo il fondovalle, seguendo una bella traccia sempre battuta sulla sinistra del torrente Frodolfo, fino a portarsi su un piccolo pianoro da dove si puo' vedere il rifugio sovrastante sulla sinistra. Questa zona si puo' raggiungere anche passando all'inizio dell'itinerario alla base della piccola diga e costeggiando sulla destra il torrente Frodolfo. Si va ora verso destra passando un piccolo ponticello, oppure poco piu' avanti, con buon innevamento, si puo' oltrepassare facilmente il torrente. Seguendo ora qualche piccolo dosso e vallecole in direzione sud-est si arriva sul pianoro basale in prossimita' di un piccolo ponte tibetano, dove poco piu' avanti inizia il ghiacciaio dei Forni. Stando bene a destra dell'evidente morena mediana del ghiacciaio si continua verso sud su un tratto abbastanza pianeggiante per poi iniziare a salire in direzione di un'evidente bancata rocciosa piu' o meno triangolare, che si aggira a sinistra superando qualche tratto piu' ripido giungendo cosi' ad un tratto piu' pianeggiante. Si sale ora verso destra, passando sotto enormi seraccate e dove queste finiscono, poco a destra, si supera un tratto molto ripido giungendo cosi' sul pianoro finale dell'itinerario. Si risale ora in direzione ovest gli ultimi falsipiani in prossimita' della cresta est che portano alla cima, passando sul versante sud-occidentale.

Von den Forni aus geht man in Richtung des kleinen Stausees. Man folgt den Hinweisschildern zur Branca-Hütte nach rechts, überquert zunächst eine kleine Brücke über den Cedec-Bach und geht dann auf einem schönen, stets gepflegten Weg links des Frodolfo-Bachs weiter in der Talsohle bis zu einer kleinen Hochebene, von der aus man links die oben genannte Hütte sehen kann. Dieses Gebiet kann man auch erreichen, wenn man am Anfang der Route am Fuß des kleinen Staudamms vorbeigeht und den Frodolfo-Bach rechts umgeht. Man geht nun nach rechts, über eine kleine Brücke, oder etwas weiter, bei guter Schneelage, kann man den Bach leicht überqueren. Nun folgt man einigen kleinen Mulden und Tälern in südöstlicher Richtung, um in der Nähe einer kleinen tibetischen Brücke das Grundplateau zu erreichen, wo wenig später der Forni-Gletscher beginnt. Wir halten uns rechts von der offensichtlichen Mittelmoräne des Gletschers und gehen in südlicher Richtung auf einem ziemlich flachen Abschnitt weiter, um dann in Richtung einer offensichtlichen, mehr oder weniger dreieckigen Felsbank aufzusteigen, die wir nach links umrunden, wobei wir einige steilere Abschnitte passieren, um einen flacheren Abschnitt zu erreichen. Nun geht es rechts hinauf, unter riesigen Seracs hindurch, und dort, wo diese enden, geht es etwas nach rechts, über einen sehr steilen Abschnitt, bis man das letzte Plateau der Route erreicht. Wir steigen nun in westlicher Richtung auf dem letzten Plateau in der Nähe des Ostgrates, der zum Gipfel führt, über den Südwesthang auf.