Document{{en=Gavia Peak South-West, it=Cima di Gavia Sud-Ovest, de=Gavia Peak Süd-West}}

Document{{en=

Start near the turnoff for the Paradiso refuge in Plaghera and follow the quiet Gavia road that climbs with little incline immersed in a beautiful forest of firs, larches and stone pines. As the forest thins out you can admire the grandeur of the western slope of Pizzo Tresero. After a hairpin bend the road goes to lap the ski slopes (At this point it is also possible to ascend directly from the arrival of the Plaghera chairlift, passing to the left of the lift) and then enter halfway up the slope to the left to Ponte dell'Alpe (2289 m) Here we find ourselves at the base of the bristling northern slopes of the Cime di Gavia where it is not uncommon to observe some solitary chamois. After crossing the Alpe bridge, we veer sharply to the right, entering the Alpe valley at half-steep, close to the valley floor, until we reach the Alpe pass, where just before we begin to veer to the left, aiming for the obvious valley, narrower at first and then opening up amphitheatrically. Go up to the right climbing the steep slope that leads to a vent and from there continue south until you reach the western ridge; follow it entirely on the southern slope, paying attention to the ever-present cornices on the northern slope.

Si parte in prossimita' della deviazione per il rifugio Paradiso a Plaghera e si va a seguire la tranquilla strada del Gavia che sale con poca pendenza immersa in un bellissimo bosco di abeti, larici e pini cembri. Al diradarsi del bosco si ammira l'imponenza del versante occidentale del Pizzo Tresero. Dopo un tornante la strada va a lambire le piste da sci (In questo punto e' possibile salire direttamente anche dall'arrivo della seggiovia di Plaghera, passando a sinistra dell'impianto di risalita) per poi entrare a mezza costa verso sinistra fino al Ponte dell'Alpe (2289 m) Qui ci troviamo alla base delle irte pendici settentrionali delle Cime di Gavia dove non e' raro osservare qualche camoscio solitario. Oltrepassato il ponte dell'Alpe, si devia decisamente verso destra entrando a mezzacosta in val dell'Alpe, in prossimita' del fondovalle, fino a raggiungere il passo dell'Alpe dove poco prima si inizia a deviare verso sinistra puntando all'evidente vallone, all'inizio piu' stretto per poi aprirsi ad anfiteatro. Si sale verso destra salendo il ripido pendio che porta ad una bocchetta e da li' si prosegue verso sud fino ad arrivare alla cresta occidentale; la si segue interamente sul versante meridionale facendo attenzione alle cornici sempre presenti sul versante settentrionale.

Wir starten in der Nähe der Abzweigung zur Paradiso-Hütte bei Plaghera und folgen der ruhigen Gavia-Straße, die mit geringer Steigung durch einen schönen Wald aus Tannen, Lärchen und Zirbelkiefern ansteigt. Wenn der Wald lichter wird, kann man den imposanten Westhang des Pizzo Tresero bewundern. Nach einer Haarnadelkurve führt die Straße an den Skipisten vorbei (an dieser Stelle ist es auch möglich, direkt vom Ankunftspunkt des Sessellifts Plaghera aufzusteigen, indem man links am Skilift vorbeigeht) und führt dann auf halber Höhe links den Hang hinauf bis nach Ponte dell'Alpe (2289 m). Hier befinden wir uns am Fuße der zerklüfteten Nordhänge der Cime di Gavia, wo man nicht selten ein paar einsame Gämsen beobachten kann. Nachdem wir die Alpe-Brücke überquert haben, biegen wir scharf nach rechts in das Val dell'Alpe-Tal ein, in der Nähe des Talbodens, bis wir den Alpe-Pass erreichen, wo wir etwas früher nach links in das offensichtliche Tal abbiegen, das zunächst schmaler ist und sich dann wie ein Amphitheater öffnet. Wir steigen rechts den steilen Hang hinauf, der zu einer kleinen Öffnung führt, und gehen von dort aus weiter in Richtung Süden, bis wir den westlichen Grat erreichen; wir folgen ihm ganz am Südhang und achten auf die Wächten, die am Nordhang immer vorhanden sind.