Document{{en=Foppa Pass - Vallaccia Corta, it=Passo della Foppa - Vallaccia Corta, de=Passo della Foppa - Vallaccia Corta}}

Document{{en=From the parking area on the right, just past the two tunnels, on the Foscagno road, cross the road and start climbing parallel to the state road but passing close to the existing valley. You can also start a section further on near the semi-curve of the road to the right. Continue in a southwesterly direction thus entering Vallaccia Corta. After passing a short steep section you come to a wide plateau to the left of the stream. Past the flat section you go to the right of the stream and following a steep little valley westward you reach a wide false plain in the center of the valley. Bend slightly to the left taking you to the base of a steep slope and continue to the right to the base of the ridge before the evident gully; ascend it on the right side and at the end continue on the left edge of the gully going up another slope always on the edge of it arriving at the last part of the climb that takes place more or less centrally in the small summit amphitheater. When you reach the wide ridge you continue on level ground and continuing westward and climbing a short steeper section you reach the end of the climb., it=Dal posteggio sulla destra, appena superate le due gallerie, sulla strada del Foscagno, si attraversa la strada e si inizia a salire parallelamente alla strada statale ma passando a ridosso del vallo esistente. Si puo' partire anche un tratto piu' avanti in prossimita' della semicurva della strada verso destra. Si prosegue in direzione sud-ovest entrando cosi' nella Vallaccia Corta. Superato un breve tratto ripido ci si porta su un ampio pianoro alla sinistra del torrente. Superato il tratto pianeggiante ci si porta alla destra del torrente e seguendo un'accennata ripida valletta verso ovest si raggiunge un ampio falsopiano al centro della vallata. Si piega leggermente verso sinistra portandosi alla base di un ripido pendio e di prosegue verso destra fino alla base della dorsale prima dell'evidente canale; la si risale sul lato destro e al termine si prosegue sul bordo sinistro del canale andando a salire un altro pendio sempre al bordo dello stesso arrivando all'ultimo tratto della salita che si svolge piu' o meno centralmente nel piccolo anfiteatro sommitale. Arrivati sull'ampia cresta si prosegue su terreno pianeggiante e continuando verso ovest e salendo un breve tratto piu' ripido si arriva al termine della salita., de=

Vom Parkplatz auf der rechten Seite, gleich hinter den beiden Tunneln, auf der Straße nach Foscagno, überqueren Sie die Straße und beginnen den Aufstieg parallel zur Hauptstraße, aber in der Nähe des bestehenden Walls. Man kann auch etwas weiter vorne in der Nähe der Halbkurve der Straße nach rechts abfahren. Wir gehen weiter in südwestlicher Richtung und erreichen so die Vallaccia Corta. Nach einem kurzen Steilstück erreichen wir eine weite Hochebene links des Baches. Nach dem flachen Abschnitt hält man sich rechts des Baches und folgt einem steilen kleinen Tal in westlicher Richtung, bis man in der Mitte des Tals auf eine weite Scheinebene gelangt. Man biegt leicht nach links ab, um den Fuß eines steilen Hangs zu erreichen, und geht weiter nach rechts, bis man den Fuß des Grats vor der offensichtlichen Rinne erreicht; man steigt auf der rechten Seite hinauf und geht am Ende am linken Rand der Rinne weiter, indem man einen weiteren Hang am Rand der Rinne hinaufsteigt, um den letzten Teil des Aufstiegs zu erreichen, der mehr oder weniger zentral in dem kleinen Amphitheater des Gipfels stattfindet. Auf dem breiten Grat angekommen, geht es auf ebenem Gelände weiter und man erreicht nach einem kurzen steileren Stück in westlicher Richtung das Ende des Aufstiegs.