Document{{en=Croce Valandrea_ managed route, it=Croce Valandrea_ percorso gestito, de=Croce Valandrea_ betreuter Weg}}

Document{{en=

The Croce Valandrea ski mountaineering route is a moderately demanding trail that extends over 450 m of elevation gain. You can reach the start of the route with the free bus at the stop: Pontiglia/Taglieda. Once you reach the Scuola Sci Centrale, exactly at the end of the Lupigno playground, a route starts that leads up to the Croce del Valandrea. This route, marked with orange and blue signs, offers the possibility to ascend peacefully through a path in the woods, away from the ski slopes, climbing gentle switchbacks that will allow you to practice turns. Once at the summit, you can reach Rifugio Costaccia. For the descent, it is recommended to use the ski slopes adjacent to the route; the slopes close at 5:00 pm and after this time it will no longer be possible to use them. For those who wish to descend off-piste, remember the obligation to use the self-rescue kit composed of ARTVA, shovel, and probe, and to check in advance the snow quality and associated risks through the avalanche bulletin.

Il percorso per lo sci alpinismo Croce Valandrea e' un tracciato di medio impegno che si sviluppa su 450 mt di dislivello. Si puo' raggiungere la partenza del percorso con il bus gratuito alla fermata: PontigliaTaglieda. Una volta raggiunta la Scuola Sci Centrale, esattamente alla fine del parco giochi Lupigno,parte un percorso che porta fino alla Croce del Valandrea. Questo tracciato, segnalato con paline arancioni e blu, offre la possibilita' di salire in piena tranquillita' da un percorso nel bosco e lontano dalle piste da sci, salendo da dolci tornanti che vi consentiranno di fare pratica con le inversioni. Una volta arrivati in vetta, si potra' arrivare al Rifugio Costaccia. Per la discesa e' consigliato utilizzare le piste da sci adiacenti al percorso; le piste chiudono alle 17.00 dopo tale orario non sara' piu' possibile percorrerle. Per chi desidera scendere in fuoripista, ricordiamo l'obbligo di utilizzo del kit di autosoccorso composto da ARTVA, pala e sonda e di informarsi preventivamente sulla qualita' della neve e dei rischi ad essa connessi tramite il bollettino valanghe.

Der Skitourenweg Croce Valandrea ist eine Strecke mittleren Schwierigkeitsgrades mit einem Höhenunterschied von 450 m. Den Startpunkt der Strecke erreicht man mit dem kostenlosen Bus an der Haltestelle: PontigliaTaglieda. Nachdem man die Scuola Sci Centrale erreicht hat, genau am Ende des Lupigno-Spielplatzes, beginnt ein Weg, der bis zur Croce del Valandrea führt. Diese Strecke, markiert mit orange-blauen Schildern, bietet die Möglichkeit, ganz entspannt auf einem Waldweg und fernab von den Skipisten aufzusteigen, indem man sanfte Haarnadelkurven nimmt, die das Üben von Richtungswechseln ermöglichen. Oben angekommen, kann man zur Rifugio Costaccia gelangen. Für die Abfahrt wird empfohlen, die an die Strecke angrenzenden Skipisten zu benutzen; die Pisten schließen um 17:00 Uhr und sind danach nicht mehr befahrbar. Wer abseits der Pisten abfahren möchte, erinnere ich an die Pflicht, ein Selbstrettungsset bestehend aus LVS-Gerät, Schaufel und Sonde zu verwenden, und sich vorab über die Schneeverhältnisse und die damit verbundenen Risiken anhand des Lawinenbulletins zu informieren.