Document{{en=
It is the descent with the longest elevation drop in all of Valtellina (1852 m) and is a sought-after destination for all bikers. During the ascent, you pass through the Passo del Mortirolo, traveled annually by cyclists riding the legendary Giro d'Italia climb. Great views and bright landscapes can be admired from Monte Varadega, while larch woods, alpine pastures, huts, and meadows accompany bikers along paths and mule tracks to Grosio.
THE ASCENT
From Grosio Public Weighing Parking (by car or bike). Crossing the town of Grosio, take the road on the right that climbs 1204 m of elevation over 16.3 km to Passo del Mortirolo (2.303 hours). From Passo del Mortirolo, pedal for 30 minutes on asphalt to Alpe Varadega (sign step 1 - 1945 m). From here, a military road with uneven ground climbs steep sections and some hairpin turns up to 2345 m, where the surface becomes more rough and rocky (some push sections). Then you reach 2500 m (sign step 2), just below Cima Varadega (presence of military fortifications). The ascent is demanding and exhausting, a precursor to the long and difficult descent.
THE DESCENT
From Monte Varadega to Grosio 10.7 km 1852 m. The first section has tight hairpin turns and a rocky surface up to the junction for Rifugio Cros dell'Alp. Entering the woods, the path, though challenging, offers better flow even if the continuous presence of hairpins explains the name of the route. Upon reaching Baiton (sign step 3, 1450 m), you ride on a short dirt road section before turning right onto a mule track that descends to Grosio.
, it=E' la discesa con il dislivello piu' lungo di tutta la Valtellina (1852 m) e costituisce una meta ambita da tutti i biker. Durante la salita si transita sul Passo del Mortirolo, percorso annualmente dai ciclisti che pedalano sulla mitica salita del Giro d'Italia. Grandi scenari e paesaggi luminosi si ammirano dal Monte Varadega mentre boschi di larici, alpeggi, baite e prati accompagnano i biker lungo sentieri e mulattiere fino a Grosio.
LA SALITA
Da Grosio Parcheggio Pesa pubblica (in auto o in bici). Attraversato il paese di Grosio si imbocca sulla destra la strada che risale i 1204 m di dislivello lungo 16,3 km fino al Passo del Mortirolo (2,303 ore). Dal Passo del Mortirolo si pedala per 30 minuti su asfalto fino all'Alpe Varadega (cartello step 1 - 1945 m). Da qui una strada militare con il fondo sconnesso sale su tratti ripidi e alcuni tornanti fino a quota 2345 m dove il fondo si fa piu' sconnesso e pietroso (alcuni tratti a spinta). Si raggiunge quindi quota 2500 m (cartello step 2), posta appena sotto la Cima Varadega (presenza di fortificazioni militari). La salita e' impegnativa e faticosa, preludio alla lunga e difficile discesa.
LA DISCESA
Dal Monte Varadega a Grosio 10,7 km 1852 m. Il primo tratto presenta tornanti stretti e fondo sassoso fino al bivio per il Rifugio Cros dell'Alp. Entrando nel bosco il sentiero, seppur impegnativo, offre maggior scorrevolezza anche se la presenza continua di tornanti fa comprendere il nome del percorso. Giunti al Baiton (cartello step 3, 1450 m) si percorre per un breve tratto una strada sterrata per poi girare a destra ed imboccare una mulattiera che scende fino a Grosio.
, de=Es ist die Abfahrt mit dem längsten Höhenunterschied in ganz Valtellina (1852 m) und ein begehrtes Ziel für alle Biker. Während der Auffahrt passiert man den Passo del Mortirolo, der jährlich von Radfahrern befahren wird, die die legendäre Giro d'Italia-Steigung bewältigen. Großartige Szenerien und strahlende Landschaften genießt man vom Monte Varadega, während Lärchenwälder, Almen, Hütten und Wiesen die Biker auf Pfaden und Saumpfaden bis nach Grosio begleiten.
DIE AUFFAHRT
Von Grosio Park Pesa publica (mit Auto oder Bike). Nach dem Durchqueren des Ortes Grosio nimmt man rechts die Straße, die mit 1204 m Höhenunterschied über 16,3 km zum Passo del Mortirolo führt (2,303 Stunden). Vom Passo del Mortirolo radelt man 30 Minuten auf Asphalt bis zur Alpe Varadega (Hinweisschild Stufe 1 - 1945 m). Von hier steigt eine Militärstraße mit unebenem Boden auf steilen Abschnitten und einigen Kehren bis auf 2345 m an, wo der Untergrund noch unebener und steiniger wird (einige Stellen sind zu schieben). Dann erreicht man 2500 m (Hinweisschild Stufe 2), direkt unter dem Cima Varadega (mit Militärbefestigungen). Die Auffahrt ist anstrengend und mühsam, der Vorbote der langen und schwierigen Abfahrt.
DIE ABFAHRT
Vom Monte Varadega nach Grosio 10,7 km 1852 m. Der erste Abschnitt hat enge Kehren und einen steinigen Untergrund bis zur Abzweigung zum Rifugio Cros dell'Alp. Beim Betreten des Waldes bietet der Weg, obwohl anspruchsvoll, bessere Fahrflüssigkeit, auch wenn die ständigen Kehren den Namen der Strecke erklären. Beim Baiton angekommen (Hinweisschild Stufe 3, 1450 m) fährt man einen kurzen Abschnitt auf einer Schotterstraße, um dann rechts abzubiegen und einem Saumpfad zu folgen, der bis nach Grosio hinabführt.
}}