Mountain bike
5:59 h
34.97 km
1782 m
1781 mDocument{{en=
THE ASCENT
From the square of the Tirano bus station, follow the right bank of the Adda river and enter the Valtellina Trail, following it until Lovero. Cross the bridge and reach Vervio, from where an asphalt road climbs to Alpe Susen. Then continue on a dirt road to the parking lot located below the Schiazzera Refuge (2:30 hours). From the parking lot, push the bike for ten minutes up to Schiazzera Refuge (2077 m a.s.l.) and then climb along a trail, sometimes pushing the bike, until you meet the Italy Trail at 2176 m (step 1 sign). From here, pedaling on a mule track, reach the maximum altitude of the route at 2210 m a.s.l.
THE DESCENT
From Schiazzera to Tirano 12 km 1782 m. Descent appreciated for its length, smoothness, and absence of steep slopes or difficult sections, with frequent alternation of trails, dirt roads, and asphalt. The first stretch up to Sovo (step 2 sign) is all on an easy trail. From here, follow a dirt road, then turn left onto a mule track with several hairpin turns, then again a dirt road and finally asphalt until reaching above Baruffini (step 3 sign). The final part descending to Tirano develops among vineyards planted on terraces that extend for kilometers on the Rhaetian side towards the Lower Valtellina.
, it=LA SALITA
Dal Piazzale della stazione autolinee di Tirano si costeggia l'argine destro del fiume Adda e si imbocca il Sentiero Valtellina percorrendolo fino a Lovero. Si attraversa il ponte e si raggiunge Vervio da dove sale una strada asfaltata fino all'Alpe Susen. Si prosegue quindi su sterrata fino al parcheggio posto sotto il Rifugio Schiazzera (ore 2,303). Dal parcheggio si spinge la bici per dieci minuti fino al Rifugio Schiazzera (2077 m slm) e si risale lungo un sentiero, a tratti spingendo la bici, fino ad incontrare il Sentiero Italia a quota 2176 m (cartello step 1). Da qui, pedalando su mulattiera, si raggiunge la quota massima del percorso posta a 2210 m slm.
LA DISCESA
Da Schiazzera a Tirano 12 km 1782 m. Discesa apprezzabile per la sua lunghezza, la scorrevolezza e l'assenza di forti pendenze e di tratti difficili con frequente alternanza di sentieri, sterrate e asfalto. Il primo tratto fino a Sovo (cartello step 2) e' tutto su facile sentiero. Da qui si percorre una sterrata, si imbocca sulla sinistra una mulattiera con vari tornanti quindi di nuovo una sterrata e poi ancora asfalto fino a giungere sopra a Baruffini (cartello step 3). La parte finale che scende a Tirano si sviluppa in mezzo ai terrazzamenti coltivati a vite che da qui si estendono per chilometri sul versante retico verso la Bassa Valtellina.
, de=DER AUFSTIEG
Vom Platz des Busbahnhofs von Tirano folgt man dem rechten Ufer des Flusses Adda und nimmt den Valtellina-Weg, dem man bis Lovero folgt. Man überquert die Brücke und erreicht Vervio, von wo eine Asphaltstraße bis zur Alpe Susen steigt. Danach geht es auf einer Schotterstraße weiter bis zum Parkplatz unterhalb der Schiazzera-Hütte (2:30 Std.). Vom Parkplatz schiebt man das Fahrrad zehn Minuten bis zur Schiazzera-Hütte (2077 m ü. M.) und steigt dann auf einem Weg wieder auf, wobei das Fahrrad teilweise geschoben werden muss, bis man auf den Italien-Weg auf 2176 m (Schild Schritt 1) trifft. Von hier aus erreicht man auf einem Fahrweg die höchste Stelle der Strecke bei 2210 m ü. M.
DER ABSTIEG
Von Schiazzera nach Tirano 12 km, 1782 m. Ein Abstieg, der wegen seiner Länge, Flüssigkeit und dem Fehlen von steilen Abschnitten und schwierigen Stellen geschätzt wird, mit häufigem Wechsel von Wegen, Schotterstraßen und Asphalt. Der erste Abschnitt bis Sovo (Schild Schritt 2) verläuft komplett auf einfachem Weg. Von hier aus folgt man einer Schotterstraße, nimmt links einen Fahrweg mit mehreren Spitzkehren, dann wieder eine Schotterstraße und schließlich Asphalt bis oberhalb von Baruffini (Schild Schritt 3). Der letzte Teil, der nach Tirano führt, verläuft zwischen den Weinbergterrassen, die sich hier über Kilometer auf der Retikos-Seite in Richtung des unteren Veltlins erstrecken.
}}
