Document{{en=Ponte, Val' Arigna, Foppe, Prataccio (MTB-EMTB), it=Ponte, Val' Arigna, Foppe, Prataccio (MTB-EMTB), de=Ponte, Val' Arigna, Foppe, Prataccio (MTB-EMTB)}}

Document{{en=The route winds through Val d'Aringa, one of the most scenic valleys in the Orobie mountain range. It starts from the Ponte railway station and follows the first part up to Fontaniva-Arigna on asphalt with consistent slopes around 8%. The road continues on a compact dirt surface and enters the valley with long straight stretches until it reaches the Armisa power plant. From the parking lot above the plant begins the steepest climb on a dirt and partially cemented path that, after a little more than 3 kilometers, emerges at Foppe on the upper plateau of the valley. The trail continues on a rough and steep mule track (up to 20%), arriving at the Prataccio huts, immersed in the wild and high-altitude amphitheater of the Druet Peaks, Pizzo Coca with the Dente, and the Lupo glacier. At Foppe, you can turn left onto a dirt road that leads up to the Campei hut., it=Il percorso si snoda in Val d'Aringa, una delle valli piu' suggestive della catena delle Orobie. Si parte dalla stazione ferroviaria di Ponte e si percorre tutta la prima parte fino a Fontaniva-Arigna su asfalto con pendenze costanti attorno all'8 %. La strada prosegue su fondo sterrato compatto ed entra nella valle con lunghi tratti dritti, fino ad arrivare alla centrale elettrica dell'Armisa. Dal parcheggio auto sopra la centrale inizia la salita piu' ripida su stradina sterrata e in parte cementata che, dopo poco piu' di 3 chilometri, sbuca alle Foppe sul ripiano superiore della valle. Si prosegue su mulattiera sconnessa e ripida (fino al 20 %), si arriva alle baite Prataccio, immersi nell'anfiteatro selvaggio e d'alta quota delle Cime del Druet, del Pizzo Coca col Dente e della vedretta del Lupo. Alle Foppe si puo' girare a sinistra su sterrata che arriva fino alla baita Campei., de=Die Route verläuft im Val d'Aringa, einem der malerischsten Täler der Orobie-Kette. Man startet am Bahnhof Ponte und folgt dem ersten Teil bis Fontaniva-Arigna auf Asphalt mit konstanten Steigungen von etwa 8 %. Die Straße führt weiter auf festem Schotterboden und betritt das Tal mit langen geraden Abschnitten, bis man das Kraftwerk Armisa erreicht. Vom Parkplatz oberhalb des Kraftwerks beginnt der steilste Aufstieg auf einem schottrigen, teilweise betonierten Weg, der nach etwas mehr als 3 Kilometern zu den Foppe auf der oberen Ebene des Tals führt. Weiter geht es auf einem unebenen und steilen Saumpfad (bis zu 20 % Steigung) zu den Prataccio-Hütten, eingebettet im wilden Hochgebirgsamphitheater der Cime del Druet, des Pizzo Coca mit Dente und des Vedretta del Lupo. Bei den Foppe kann man links auf einer Schotterstraße abbiegen, die bis zur Hütte Campei führt.}}