Document{{en=Piateda: up and down on MTB (short), it=Piateda: su e giu' in MTB (short), de=Piateda: Auf und Ab mit dem MTB (kurz)}}

Document{{en=Starting from the center of Piateda, climb towards loc. Valbona on an asphalt road then begin the ascent on a dirt road which, for short stretches, turns into a mule track (especially after loc. Pusterla where for a short stretch you must dismount). You easily reach Piateda Alta where you take the asphalt road again which you leave, after loc. Bessega, taking the dirt road to the left towards the Dossi. Upon reaching the decauville, continue to the right until reaching loc. Gaggio. Descend for a few hundred meters on the asphalt road to bypass the artificial basin and retrace the decauville for a short stretch, where just before the entrance to a small artificial tunnel, divert left to take the dirt descent, the most technical and fascinating section of the route. Descend quickly passing old districts of Piateda before reaching Piateda Alta again. From here, you can choose to descend via the ascent itinerary or descend the path that goes from Monno to Vermaglio and then to Busteggia. You can then return to the starting point either by the asphalt road or the Sentiero Valtellina., it=Partendo dal centro di Piateda, si sale verso loc. Valbona su strada asfaltata per poi iniziare la salita su una strada sterrata che, per brevi tratti, si trasforma in mulattiera (in particolare dopo loc. Pusterla dove per un breve tratto si scende dalla bici). Si raggiunge facilmente Piateda Alta dove si riprende la strada asfaltata che si lascia, dopo la loc. Bessega, prendendo sulla sinistra la strada sterrata per i Dossi. Raggiunta la decauville si procede verso destra fino a raggiungere loc. Gaggio. Si scende per poche centinaia di metri su strada asfaltata per aggirare il bacino artificiale e si ripercorre per un breve tratto la decauville, dove, appena prima dell'imbocco di una piccola galleria artificiale, si devia sulla sinistra per prendere la discesa sterrata, il tratto piu' tecnico e affascinante del percorso. Si scende rapidamente toccando vecchie contrade di Piateda prima di raggiungere di nuovo Piateda Alta. Da qui, si puo' scegliere di scendere dall'itinerario di salita oppure scendere dal sentiero che da Monno porta a Vermaglio e poi a Busteggia. Si puo' quindi tornare al punto di partenza sia dalla strada sfaltata che dal Sentiero Valtellina., de=Ausgehend vom Zentrum von Piateda geht es Richtung Ortsteil Valbona auf einer asphaltierten Straße, bevor der Anstieg auf einer Schotterstraße beginnt, die sich stellenweise in einen Saumpfad verwandelt (besonders nach Ortsteil Pusterla, wo man für kurze Strecke das Fahrrad schieben muss). Man erreicht leicht Piateda Alta, wo man die asphaltierte Straße wieder aufnimmt, die man nach Ortsteil Bessega verlässt, indem man links die Schotterstraße zu den Dossi nimmt. Nachdem man die Decauville erreicht hat, geht es rechts weiter bis zum Ortsteil Gaggio. Dann fährt man für wenige hundert Meter auf asphaltiertem Weg hinab, um den künstlichen Stausee zu umgehen, und folgt für kurze Strecke wieder der Decauville, wo man kurz vor dem Eingang eines kleinen künstlichen Tunnels links abbiegt, um auf die Abfahrt auf Schotter zu gelangen, dem technisch anspruchsvollsten und faszinierendsten Abschnitt der Route. Man fährt schnell hinab und passiert dabei alte Ortsteile von Piateda, bevor man wieder Piateda Alta erreicht. Von hier aus kann man wählen, ob man die Aufstiegsroute zurückfährt oder auf dem Weg bergab fährt, der von Monno nach Vermaglio und dann nach Busteggia führt. Man kann dann sowohl über die asphaltierte Straße als auch über den Sentiero Valtellina zum Ausgangspunkt zurückkehren.}}