Document{{en=Livigno-Val delle Mine - Mottolino Side, it=Livigno-Val delle Mine - Versante Mottolino, de=Livigno-Val delle Mine – Mottolino-Seite}}

Document{{en=You start cycling from the parking lot at the Mottolino lift station in Livigno at 1818 m. The initial climb of 600 meters elevation gain, all rideable on dirt road marked trail no. 132 and 126, first takes you to Passo d'Eira at 2210 m, then to the Ristoro Mottolino at 2383 m, which is also accessible by the namesake cable car. From here, we descend still on road marked trail no. 125 to Camanel di Planon at 2359 m and take the single trail marked trail no. 121 which leads us to Valle delle Mine passing above Baitel de la Bles at 2260 m and Baitel dal Moton at 2306 m. At Alpe delle Mine 2143 m, a dirt road marked trail no. 119 to the left lets us reach the Ristoro at 2194 m. For the descent, we do not take the easy dirt road but cross the river and take the trail, long and technically demanding marked trail no. 116, which descends on the left side of the valley to Livigno., it=Si inizia a pedalare dal parcheggio della partenza degli impianti del Mottolino a Livigno 1818 m. La salita iniziale di 600 m di dislivello, tutta pedalabile su sterrata segnavia n. 132 e 126 ci porta prima al Passo d'Eira 2210 m, poi al Ristoro Mottolino 2383 m che e' raggiungibile anche dall'omonima cabinovia. Da qui scendiamo sempre su strada segnavia n. 125 al Camanel di Planon 2359 m e imbocchiamo il single trail segnavia n. 121 che ci porta nella Valle delle Mine passando sopra il Baitel de la Bles 2260 m e dal Baitel dal Moton 2306 m. All'Alpe delle Mine 2143 m una sterrata segnavia n. 119 a sinistra ci fa raggiungere il Ristoro 2194 m. Per la discesa non percorriamo la facile strada sterrata, ma attraversiamo il fiume e imbocchiamo il sentiero, lungo e tecnicamente impegnativo segnavia n. 116, che scende sulla sinistra orografica fino a Livigno., de=Start der Tour ist der Parkplatz der Mottolino Anlagen in Livigno auf 1818 m. Der anfängliche Aufstieg von 600 m Höhenunterschied führt komplett fahrbar über die Schotterwege mit den Markierungen Nr. 132 und 126 zuerst zum Passo d'Eira auf 2210 m und dann zur Mottolino Hütte auf 2383 m, die auch mit der gleichnamigen Gondel erreichbar ist. Von dort geht es immer auf der Straße mit der Markierung Nr. 125 hinab zum Camanel di Planon auf 2359 m, wo wir den Singletrail Nr. 121 nehmen, der ins Valle delle Mine führt und über den Baitel de la Bles auf 2260 m und den Baitel dal Moton auf 2306 m verläuft. Bei der Alpe delle Mine auf 2143 m biegt links eine Schotterstraße mit der Markierung Nr. 119 ab, die zur Hütte auf 2194 m führt. Für die Abfahrt verlassen wir nicht die einfache Schotterstraße, sondern überqueren den Fluss und nehmen den langen und technisch anspruchsvollen Pfad mit der Markierung Nr. 116, der auf der linken orographischen Seite bis nach Livigno hinunterführt.}}