Document{{en=From Aprica to Passo Venerocolo, it=Da Aprica al Passo Venerocolo, de=Von Aprica zum Passo Venerocolo}}

Document{{en=

Start from the parking lot of the Magnolta cable car in Aprica and take the dirt road that goes up to the left of the lift. The signpost indicates Malga Magnolta and Passo Venerocolo. The first half of the ascent on the dirt road is rideable, then from the huts of Corna Alta at 1457 m to the arrival of the cable car at 1870 m, it becomes much steeper and requires some sections to be pushed. This entire uphill stretch is very tiring, but during the summer season we can use the operating lifts up to the Magnolta area. Here, at an altitude of 1940, the trail becomes flat, enters the forest, and turns decidedly south entering Val Belviso. There are about 8 miles of cycling on a flat or slight uphill trail, passing Malga Magnola at 1997 m and crossing Valle del Latte and Valle di Pisa, paying attention to some exposed sections. From Passo di Venerocolo at 2314 m the first part of the descent is steep and not very smooth until reaching the dirt road at about 2000 m above Malga di Campo at 1816 m. The descent along the artificial lake and then along the rest of Val Belviso does not hinder the fun. The route ends lower with the climb on the paved road from Ponte Ganda at 906 m to Aprica.

Si parte dal parcheggio della cabinovia della Magnolta di Aprica e si prende la sterrata che sale a sinistra dell'impianto. Il segnavia indica la Malga Magnolta e il Passo Venerocolo. La prima meta dell'ascesa su sterrata e pedalabile, poi dalle baite di Corna Alta 1457 m fino all'arrivo della funivia 1870 m, diventa molto piu ripida e richiede qualche pezzo a spinta. Tutto questo tratto in salita risulta molto faticoso, ma durante la stagione estiva possiamo usufruire degli impianti di risalita in funzione fino alla località Magnolta. Qui, a quota 1940, la traccia diventa un sentiero in piano, entra nel bosco e piega decisamente verso sud imboccando la Val Belviso. Ci sono circa 13 km di pedalata su sentiero in piano o in leggera salita, passando dalla Malga Magnola 1997 m e attraversando la Valle del Latte e la Valle di Pisa, facendo attenzione a qualche tratto esposto. Dal Passo di Venerocolo 2314 m la prima parte della discesa e ripida e poco scorrevole fino all'imbocco della sterrata a quota 2000 m circa sopra Malga di Campo 1816 m. La discesa lungo il lago artificiale e poi lungo il resto della Val Belviso non pone ostacoli al divertimento. Il percorso termina piu in basso con la risalita su strada asfaltata da Ponte Ganda 906 m all'Aprica.

Man startet vom Parkplatz der Magnolta Kabinenbahn in Aprica und nimmt den Schotterweg, der links von der Anlage hinaufführt. Das Wegzeichen zeigt zur Malga Magnolta und zum Passo Venerocolo. Die erste Hälfte des Aufstiegs auf dem Schotterweg ist fahrbar, dann wird es ab den Hütten von Corna Alta auf 1457 m bis zur Ankunft der Seilbahn auf 1870 m wesentlich steiler und erfordert stellenweise Schieben. Dieser Anstieg ist sehr anstrengend, aber in der Sommersaison können wir die in Betrieb befindlichen Aufstiegsanlagen bis zum Ort Magnolta nutzen. Dort, auf 1940 m, wird der Weg zu einem ebenen Pfad, führt in den Wald und biegt deutlich nach Süden in das Val Belviso ein. Es gibt etwa 13 km auf einem ebenen oder leicht ansteigenden Pfad, vorbei an der Malga Magnola auf 1997 m und durch das Valle del Latte und das Valle di Pisa, wobei man auf einige ausgesetzte Stellen achten muss. Ab dem Passo di Venerocolo auf 2314 m ist der erste Teil der Abfahrt steil und wenig fließend bis zum Einstieg in den Schotterweg auf ca. 2000 m oberhalb der Malga di Campo auf 1816 m. Die Abfahrt am Stausee entlang und dann entlang des restlichen Val Belviso sorgt für ungetrübten Fahrspaß. Die Strecke endet weiter unten mit dem Anstieg auf der Asphaltstraße von Ponte Ganda (906 m) nach Aprica.