Document{{en=
Route that partly takes place on Swiss territory. The Col D'Anzana marks the border between Italy and Switzerland and from here, taking the path on the left, you descend into the valley floor. The descent essentially divides into two types: the first part up to Lughina is pleasant and linear (except for a short stretch with technical hairpin bends: walking the bike is recommended) while the second part, which goes down to Tirano, is all on a mule track with a constant and continuous slope.
THE CLIMB
From Madonna di Tirano you reach the Piattamala border and continue to Campascio then turn left towards Cavaione along an asphalt road. Continue to Pescia Bassa. From Pescia Bassa to Col d'Anzana you pedal for 2.2 km on a dirt road up to Pescia Alta and then on a well-marked path up to Col d'Anzana. Before Pescia Alta, along the road at 2050 m above sea level, you encounter the Anzana Refuge.
THE DESCENT
From Col d'Anzana to Tirano 12.3 km 1,805 m. From Col d'Anzana you descend just a few meters (sign step 1 - 2174 m a.s.l.) where, to the left, a path starts that first with a long panoramic traverse and then with a beautiful mule track takes us to Frantelone (sign step 2 - 1740 m a.s.l.) where the easier variant is signaled on a dirt road to Lughina. If you decide to continue you must take into account a series of technical hairpins requiring caution and prudence. From Lughina (sign step 3 - 1430 m a.s.l.) starts the very long mule track that descends to the vineyards of Villa di Tirano. The nearby Sanctuary of Madonna di Tirano is the gateway to the city.
, it=Itinerario che si svolge in parte nel territorio Svizzero. Il Col D'Anzana segna il confine tra Italia e Svizzera e da qui imboccando il sentiero a sinistra si scende nel fondo valle. La discesa si divide essenzialmente in due tipologie: la prima parte fino a Lughina e' piacevole e lineare (ad eccezione di un breve tratto con tornanti tecnici: consigliabile bici a mano) mentre la seconda parte, che scende fino a Tirano, e' tutto su una mulattiera con pendenza costante e continua.
LA SALITA
Da Madonna di Tirano si raggiunge il confine di Piattamala e si prosegue fino a Campascio per girare a sinistra verso Cavaione lungo una strada asfaltata. Si prosegue fino a Pescia Bassa. Da Pescia Bassa al Col d'Anzana si pedala per 2,2 km su strada sterrata fino a Pescia Alta e poi su sentiero ben tracciato fino al Col d'Anzana. Prima di Pescia Alta, lungo la strada, a quota 2050 m slm, si incontra il Rifugio Anzana.
LA DISCESA
Dal Col d'Anzana a Tirano 12,3 km 1.805 m. Dal Col d'Anzana si scende appena di alcuni metri (cartello step 1 - 2174 m slm) dove, sulla sinistra, parte un sentiero che, prima con un lungo traverso panoramico e poi con una bella mulattiera, ci porta a Frantelone (cartello step 2 - 1740 m slm) dove viene segnalata la variante piu' facile, su strada sterrata, fino a Lughina. Se si decide di proseguire si deve mettere in conto una serie di tornanti tecnici per i quali e' necessario porre attenzione e prudenza. Da Lughina (cartello step 3 - 1430 m slm) parte la mulattiera che scende lunghissima fino ai vigneti di Villa di Tirano. Il vicino Santuario della Madonna di Tirano e' la porta d'ingresso della Citta'.
, de=Parcours, der teilweise auf Schweizer Gebiet verläuft. Der Col D'Anzana markiert die Grenze zwischen Italien und der Schweiz, und von hier aus führt ein Pfad links hinunter ins Tal. Die Abfahrt teilt sich im Wesentlichen in zwei Typen: der erste Teil bis Lughina ist angenehm und gerade (mit Ausnahme eines kurzen Abschnitts mit technischen Serpentinen: Fahrrad schieben empfohlen), während der zweite Teil, der bis Tirano hinunterführt, komplett auf einem dauerhaft und gleichmäßig geneigten Saumpfad verläuft.
DER AUFSTIEG
Von Madonna di Tirano erreicht man die Grenze von Piattamala und fährt weiter bis Campascio, wo man links in Richtung Cavaione auf einer asphaltierten Straße abbiegt. Weiter geht es bis Pescia Bassa. Von Pescia Bassa zum Col d'Anzana sind es 2,2 km auf einer Schotterstraße bis Pescia Alta und dann auf einem gut markierten Pfad bis zum Col d'Anzana. Vor Pescia Alta trifft man entlang der Straße auf 2050 m ü. NN die Hütte Rifugio Anzana.
DIE ABFAHRT
Vom Col d'Anzana bis Tirano 12,3 km, 1.805 m. Vom Col d'Anzana fährt man nur wenige Meter hinunter (Schild Schritt 1 - 2174 m ü. NN), wo links ein Pfad beginnt, der zuerst mit einem langen Panorama-Querweg und dann mit einem schönen Saumpfad nach Frantelone (Schild Schritt 2 - 1740 m ü. NN) führt. Dort wird die leichtere Variante auf einer Schotterstraße bis nach Lughina ausgeschildert. Falls man weiterfahren will, muss man mit einer Reihe technischer Serpentinen rechnen, bei denen Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind. Von Lughina (Schild Schritt 3 - 1430 m ü. NN) startet der sehr lange Saumpfad, der bis zu den Weinbergen von Villa di Tirano hinabführt. Das nahegelegene Heiligtum der Madonna di Tirano ist das Eingangstor zur Stadt.
}}