Document{{en=Chiuro, Castionetto, Dalico, San Gaetano (MTB-EMTB), it=Chiuro, Castionetto, Dalico, San Gaetano (MTB-EMTB), de=Chiuro, Castionetto, Dalico, San Gaetano (MTB-EMTB)}}

Document{{en=This route follows a long ridge on the Rhaetian slope, between the dip of Val Fontana and the rise of Teglio-Prato Valentino. It is fairly long with quite a big difference in altitude but the gradient is always constant at about 10%. It starts on the level, in the car parks close to state road 38 and continues along the provincial road towards Teglio. At Castionetto turn left onto the tarmacked road, following signs towards Dalico. After the last houses you will see the characteristic Torre di Pedenale. After several hairpins you will come out of the woods at about 1400 metres asl in the meadows in Dalico. From here continue along the rough track, passing the small church of San Gaetano and reaching the last baita or mountain chalet, at almost 1700 metres asl. Wonderful views of Valtellina and the Orobic mountains are guaranteed., it=L'itinerario si sviluppa su un lungo dosso del versante Retico, tra il solco della Val Fontana e il rilievo di Teglio-Prato Valentino. La lunghezza e il dislivello sono abbastanza elevati, ma la pendenza e' sempre costante intorno al 10 %. Si parte dal piano, dai parcheggi vicino alla statale 38 e si prosegue lungo la strada provinciale che conduce a Teglio. In localita' Castionetto si gira sinistra su strada asfaltata seguendo le indicazioni per Dalico. Oltrepassate le ultime case s'incontra sulla sinistra la caratteristica Torre di Pedenale. Dopo vari tornanti si esce dal bosco a circa 1400 metri nei prati di Dalico; da qui si prosegue su strada sterrata passando dalla piccola chiesa di San Gaetano per giungere all'ultima baita, a quasi 1700 metri. I paesaggi sulla Valtellina e sulle Orobie sono assicurati., de=Die Route verlauft auf einem langen Bergrucken auf der ratischen Seite zwischen der Furche des Val Fontana und der Erhebung von Teglio-Prato Valentino. Lange und Hohenunterschied sind recht gross, die Steigung ist konstant um 10 %. Ausgangspunkt sind die Parkplatze auf dem Plateau nahe der Staatsstrasse 38. Es geht weiter der Provinzstrasse entlang bis nach Teglio. In der Ortschaft Castionetto links in die Asphaltstrasse einbiegen und der Beschilderung nach Dalico folgen. Nach den letzten Hausern trifft man links auf den charakteristischen Torre di Pedenale. Nach mehreren Kehren verlasst man den Wald auf rund 1400 m bei den Prati di Dalico. Von hier aus geht es weiter auf einer Naturstrasse, vorbei an der kleinen Kirche San Gaetano bis zur letzten Hutte auf fast 1700 m. Herrliche Blicke auf das Veltlin und die Bergamasker Alpen sind garantiert.}}