Document{{en=Castello dell'Acqua, Alpe Piazzola (MTB-EMTB), it=Castello dell' Acqua, Alpe Piazzola (MTB-EMTB), de=Castello dell' Acqua, Alpe Piazzola (MTB-EMTB)}}

Document{{en=The route is not particularly demanding: the length, elevation gain, and slopes are manageable. It starts from the parking lot near the new Sports Center of Castello dell'Acqua and follows the Sentiero Valtellina westward to the Baghetto Bridge (Chiuro); from here the ascent on asphalt begins up to the town square. The path continues always on asphalt passing through some hamlets immersed in chestnut forests. The final stretch with compact dirt surface reaches the huts of Alpe Piazzola (farmhouse), a wide ridge from which you can admire a splendid panorama of the middle Valtellina. The descent takes a different route from the ascent; two short detours allow a visit to a water mill with horizontal blades, a bucket for peeling chestnuts and cereals, and an ancient forge., it=L'itinerario non e' particolarmente impegnativo: la lunghezza, il dislivello e le pendenze sono abbordabili. Si parte dal parcheggio nei pressi del nuovo Centro Sportivo di Castello dell'Acqua e si percorre il Sentiero Valtellina verso ovest fino al Ponte del Baghetto (Chiuro); da qui inizia la salita su asfalto fino alla piazza del Comune. Si prosegue sempre su asfalto passando da alcune frazioni immerse nei boschi di castagni. L'ultimo tratto con fondo sterrato e compatto arriva alle baite dell'Alpe Piazzola (agriturismo), ampio dosso da cui si puo' ammirare uno splendido panorama sulla media Valtellina. La discesa si svolge su un itinerario diverso da quello di salita; due brevi deviazioni permettono la visita a un Mulino ad acqua a pale orizzontali, a una Pila per la sbucciatura delle castagne e dei cereali e a un'antica Fucina., de=Die Route ist nicht besonders anspruchsvoll: die Länge, der Höhenunterschied und die Steigungen sind gut machbar. Man startet am Parkplatz in der Nähe des neuen Sportzentrums von Castello dell'Acqua und folgt dem Valtellina-Weg nach Westen bis zur Ponte del Baghetto (Chiuro); von hier beginnt der Aufstieg auf Asphalt bis zum Rathausplatz. Es geht weiter auf Asphalt durch einige Ortschaften, die in Kastanienwäldern eingebettet sind. Der letzte Abschnitt mit festem Schotterboden führt zu den Hütten der Alpe Piazzola (Agriturismo), einem breiten Hügel, von dem aus man eine herrliche Aussicht auf das mittlere Valtellina genießen kann. Der Abstieg verläuft auf einem anderen Weg als der Aufstieg; zwei kurze Abstecher ermöglichen den Besuch einer Wassermühle mit horizontalen Schaufeln, einer Pila zur Enthülse von Kastanien und Getreide sowie einer alten Schmiede.}}