Document{{en=Caiolo; Val Cervia, Arale, Cedrasco, Caiolo (MTB-EMTB), it=Caiolo; Val Cervia, Arale, Cedrasco, Caiolo (MTB-EMTB), de=Caiolo; Val Cervia, Arale, Cedrasco, Caiolo (MTB-EMTB)}}

Document{{en=The circular route utilizes the firebreak that runs at altitude from Ca' Scari' above Caiolo to the road that climbs to Val Cervia. The ascent from Caiolo is paved up to San Bernardo, then becomes dirt with steep slopes and a fairly compact surface. The firebreak has lower slopes and heads towards the territory of Cedrasco, passing above the Baite Fontane and reaching the intersection with the Val Cervia road, just above the Campelli huts at 1300 meters. From this junction, turn left to climb again on steep cemented ramps until reaching the locality of Fienili di Arale. The return descent follows the paved road that leads back to the plain at Cedrasco. From Arale, the dirt road continues for kilometers to the bottom of the valley (over 1900 meters), with a branch halfway that leads to Casera Caprarezza., it=L'itinerario ad anello sfrutta la tagliafuoco che attraversa in quota da Ca' Scari' sopra Caiolo alla strada che sale in Val Cervia. La salita da Caiolo e' asfaltata fino a San Bernardo poi diventa sterrata con pendenze sostenute e fondo abbastanza compatto. La tagliafuoco ha pendenze piu' basse e si dirige verso il territorio di Cedrasco, passando sopra le Baite Fontane ed arriva a incrociare la strada della val Cervia, poco sopra le baite di Campelli a 1300 metri. Da questo bivio a sinistra si torna a salire su rampe cementate ripide fino a raggiungere la localita' di Fienili di Arale. Il ritorno in discesa segue la strada asfaltata che riporta nel piano a Cedrasco. Da Arale la strada sterrata prosegue per chilometri fin in fondo alla valle (oltre i 1900 metri), con una diramazione a meta' che porta alla Casera Caprarezza., de=Die Rundstrecke nutzt die Schneise, die auf Höhe von Ca' Scari' oberhalb von Caiolo bis zur Straße führt, die ins Val Cervia hinaufführt. Der Aufstieg von Caiolo ist bis San Bernardo asphaltiert, danach wird der Weg schottrig mit steilen Steigungen und relativ festem Untergrund. Die Schneise hat geringere Steigungen und führt in Richtung des Gebiets von Cedrasco, vorbei an den Hütten Fontane und kreuzt die Straße des Val Cervia, knapp oberhalb der Hütten von Campelli auf 1300 Metern. Von dieser Gabelung aus geht es links wieder steil ansteigend über gepflasterte Rampen bis zur Ortslage Fienili di Arale. Der Rückweg bergab folgt der asphaltierten Straße, die in die Ebene nach Cedrasco zurückführt. Von Arale aus verläuft der schottrige Weg mehrere Kilometer bis zum Talende (über 1900 Meter), mit einer Abzweigung in der Mitte, die zur Casera Caprarezza führt.}}