Document{{en=Bosco dei Bambini, mountain bike fun, it=Bosco dei Bambini, divertimento in mountain-bike, de=Bosco dei Bambini, Spaß mit dem Mountainbike}}

Document{{en=

"Bosco dei Bambini" is a mountain bike route in a beautiful forest at the foot of the Colmen di Dazio, where some "lime kilns" (ovens for calcination) were once active. The loop route, which also passes through the hamlet of Regolido, starts and ends at the Dazio cemetery, with convenient parking.

The ups and downs are smooth and fun, with some quick changes of direction. The surface is natural, with stones and roots, never difficult.

"Bosco dei Bambini" è un percorso per mountain-bike in un bel bosco ai piedi della Colmen di Dazio, dove in passato erano attive alcune "calchere" (forni per la calcinazione). Il percorso ad anello, che passa anche per la frazione di Regolido, ha come punto di partenza e di arrivo il cimitero di Dazio, con comodo parcheggio.

Il saliscendi è scorrevole e divertente, con qualche rapido cambio di direzione. Il fondo è naturale, con sassi e radici mai difficili.

"Bosco dei Bambini" ist eine Mountainbike-Strecke in einem schönen Wald am Fuße der Colmen di Dazio, wo früher einige "Kalköfen" (Öfen zur Kalkbrennung) in Betrieb waren. Der Rundweg, der auch durch die Fraktion Regolido führt, hat den Friedhof von Dazio als Start- und Endpunkt, mit einem bequemen Parkplatz.

Das Auf und Ab ist flüssig und unterhaltsam, mit einigen schnellen Richtungswechseln. Der Untergrund ist natürlich, mit Steinen und Wurzeln, dabei nie schwer.