Document{{en=Mese Ring - Sommarovina, it=Anello Mese - Sommarovina, de=Mese-Ring - Sommarovina}}

Document{{en=Starting from the Church of San Vittore in Mese, we enter Via Cappella Grande, skirting the important hydroelectric power plant.

Keeping to the right, the road begins to climb into Via Madonna delle Grazie and continues into Via Motto. After about 250 m we turn right in the direction of Albareda. Restarting, the road continues to climb, a couple more kilometers and keeping left toward Calones the chestnut woods open up and we arrive at Prato Morello in the Cigolino hump. We are at an altitude of 1140 m and on the left we find a small chapel and a resting place (drinking fountain and benches with tables).

Here we are in the center of the three valleys that are clearly visible in all their beauty.

From here the descent begins, retracing back the route taken for about 800 m to the first left turn. The road goes up for about 20 m, the terrain changes from asphalt to a path with a good bottom, you go down crossing some typical mountain huts to enter on the left the halfway path (at 1000 m) that develops in the forest.

You reach and pass Teccial then meeting a nucleus of huts you descend to the right where there is a cool drinking fountain, the path continues descending and widens.

Continuing the descent a sign indicates on the right the Church of Sommarovina, a recommended passage to be able to take a special look at the Val Bregaglia, which develops towards the east. From here it is possible to see peaks such as Pizzo Badile (3305 m), the dam of Villa di Chiavenna, the Acqua Fraggia waterfalls and to have a view from above of Chiavenna placed at the center of the three valleys.From Sommarovina the road becomes paved again, as far as San Giacomo Filippo, here we recommend turning left to get to the Sanctuary of San Guglielmo. We continue over the new bicycle-pedestrian bridge that leads back to the ss36, travel for about a kilometer in a southerly direction descending toward Chiavenna.

At the end of the village of San Giacomo Filippo continue on Via Spluga, following left for the Tibetan bridge.

From there, then the arrival in Chiavenna. For those using a muscle bike, good athletic training is required; certainly the route is more suitable for e-bikes.

Mantenendo la destra, la strada comincia a salire in via Madonna delle Grazie e prosegue in via Motto. Dopo circa 250 m si svolta a destra in direzione Albareda. Ripartendo la strada continua a salire, ancora un paio di chilometri e mantenendo la sinistra verso Calones i boschi di castagno si aprono e si arriva a Prato Morello nel dosso del Cigolino. Siamo ad una altitudine di 1140 m e sulla sinistra troviamo una cappelletta ed un punto di sosta (fontanella e panche con tavoli).

Qui siamo al centro delle tre valli che sono ben visibili in tutta la loro bellezza.

Da qui inizia la discesa, ripercorrendo a ritroso il percorso fatto per circa 800 m alla prima svolta a sinistra. La strada risale per una ventina di metri, il terreno cambia, da asfalto diventa sentiero con un buon fondo, si scende attraversando alcune tipiche baite per immettersi a sinistra nel sentiero di mezza costa (a 1000 m) che si sviluppa nel bosco.

Si arriva e si supera Teccial poi incontrando un nucleo di baite si scende a destra dove si trova una fresca fontanella, il sentiero prosegue scendendo e si allarga.

Proseguendo la discesa un cartello indica sulla destra la Chiesa di Sommarovina, un passaggio consigliato per poter ammirare in modo particolare la Val Bregaglia, che si sviluppa verso Est. Da qui è possibile vedere cime come il Pizzo Badile (3305 m), la diga di Villa di Chiavenna, le Cascate dell’Acqua Fraggia ed avere una visuale dall’alto di Chiavenna posta al centro delle tre valli.Da Sommarovina la strada torna ad essere asfaltata, fino a San Giacomo Filippo, qui consigliamo di svoltare a sinistra per arrivare al Santuario di San Guglielmo. Proseguiamo sul nuovo ponte ciclopedonale che riporta sulla ss36, si percorre per circa un chilometro in direzione Sud scendendo verso Chiavenna.

Alla fine dell’abitato di San Giacomo Filippo si prosegue sulla Via Spluga, seguendo a sinistra per il ponte tibetano.

Da lì, poi l’arrivo a Chiavenna. Per chi usa una bici muscolare è necessaria una buona preparazione atletica, sicuramente il tracciato è più indicato per le e-bike.

Wir halten uns rechts und beginnen den Anstieg zur Via Madonna delle Grazie, die in die Via Motto übergeht. Nach etwa 250 m biegen wir rechts in Richtung Albareda ab. Die Straße steigt weiter an, nach ein paar weiteren Kilometern halten wir uns links in Richtung Calones, der Kastanienwald öffnet sich und wir erreichen Prato Morello im Großen Nock von Cigolino. Wir befinden uns auf einer Höhe von 1140 m und auf der linken Seite finden wir eine kleine Kapelle und einen Rastplatz (Trinkbrunnen und Bänke mit Tischen).

Hier befinden wir uns in der Mitte der drei Täler, die in ihrer ganzen Schönheit deutlich sichtbar sind.

Von hier aus beginnt der Abstieg, wobei wir an der ersten Abzweigung nach links etwa 800 m zurücklegen. Die Straße steigt für etwa zwanzig Meter an, das Gelände wechselt von Asphalt zu einem Weg mit gutem Belag, und man steigt ab, vorbei an einigen typischen Berghütten, um auf der linken Seite (auf 1.000 m) auf einen Weg zu treffen, der durch den Wald führt.

Man erreicht und überholt Teccial, trifft dann auf eine Gruppe von Berghütten und steigt nach rechts ab, wo es einen kühlen Trinkbrunnen gibt; der Weg steigt weiter ab und wird breiter.

Wenn man den Abstieg fortsetzt, zeigt ein Wegweiser die Kirche von Sommarovina auf der rechten Seite an, ein empfehlenswerter Durchgang, von dem aus man das Bergell bewundern kann, das sich in Richtung Osten erstreckt. Von hier aus kann man Geigenspitzen wie den Pizzo Badile (3305 m), den Staudamm der Villa di Chiavenna, die Wasserköpfe der Acqua Fraggia und Chiavenna in der Mitte der drei Täler von oben sehen... Von Sommarovina aus wird die Straße wieder asphaltiert, bis nach San Giacomo Filippo, wo man links abbiegen sollte, um die Wallfahrtskirche San Guglielmo zu erreichen. Über die neue Rad- und Fußgängerbrücke geht es zurück auf die ss36 und etwa einen Kilometer in südlicher Richtung hinunter nach Chiavenna.

Am Ende des Dorfes San Giacomo Filippo fahren wir auf der Via Spluga weiter und folgen links der tibetischen Brücke.

Von dort aus geht es weiter nach Chiavenna. Für diejenigen, die ein muskulöses Fahrrad benutzen, ist ein gutes sportliches Training erforderlich; sicherlich ist die Strecke eher für E-Bikes geeignet.