Document{{en=
WARNING: for safety reasons, the Municipality of Novate Mezzola announces that, until December 31, 2025, ordinance (no. 6 of July 28, 2022) is in effect closing pedestrian and bicycle traffic on the trail – Tracciolino route. To reach the Frasnedo Refuge, it is recommended to climb from Verceia via the road leading directly to Valle dei Ratti.
After the ancient huts of Codera, you arrive at the junction where to the right the Sentiero Italia descends to the bridge over the Codera stream, while the Sentiero Roma continues towards the Luigi Brasca Refuge owned by the Milan CAI, which can be reached in about 1h 30min along a valley floor path. The first is suitable for everyone, the second from the Luigi Brasca Refuge onward is recommended for experienced hikers equipped with gear. The Sentiero Roma is a high route that runs along the head of the Masino valley and allows reaching the Omio, Gianetti, Bonaccossa, and Ponti refuges. Both meet again in Valmalenco at the Bosio refuge near Alpe Airale after 4 or 5 stages. After crossing the bridge over the Codera, you also cross the characteristic bridge of the Ladrogno valley, after which the trail climbs to Cii (851 m), a charming location beyond which it continues in the woods up to 910 m altitude where it intersects the Tracciolino trail. This is an artificial path built in the 1930s to connect the Val Codera dam to that of Val Dei Ratti. Still keeping right, the Tracciolino allows crossing Val Grande, arriving at the foot of the climb on the left towards Cola. Here you leave the Tracciolino and, after crossing the Cola settlement, descend right onto the trail that leads to the Revelaso valley and resumes on the opposite side with a slightly exposed passage. Heading west-southwest, you reach San Giorgio di Cola (749 m) and turning left at the village washhouse, you climb to the cemetery. Now a small path climbs straight east and reconnects with the Tracciolino. We take it to the right, reaching a series of tunnels carved into the rock. After several curves and some bridges allowing crossing small valleys, some views open up over the val dei Ratti. The Tracciolino ends at the dam guardians' house of Moledana in Valle dei Ratti, from where a beautiful mule track climbs to Frasnedo.
, it=ATTENZIONE: per motivi di sicurezza il Comune di Novate Mezzola avvisa che, fino al 31 dicembre 2025, è in vigore l’ordinanza (n. 6 del 28 luglio 2022) di chiusura al transito di pedoni e velocipedi sul sentiero – itinerario del Tracciolino. Per salire verso il Rifugio Frasnedo, si consiglia di Salire da Verceia con la strada che conduce direttamente in Valle dei Ratti.
Dopo le antiche baite di Codera si arriva al bivio in cui a destra il Sentiero Italia scende al ponte sul torrente Codera, mentre il Sentiero Roma prosegue verso il Rifugio Luigi Brasca di proprietà del CAI di Milano che si raggiunge in circa 1h 30 su un percorso di fondo valle. Il primo è percorribile da tutti, il secondo dal Rifugio Luigi Brasca in poi è consigliato agli escursionisti esperti dotati di attrezzatura. Il sentiero Roma è un'alta via che si snoda lungo la testata della val Masino e consente di raggiungere i rifugi Omio, Gianetti, Bonaccossa e Ponti. Ambedue si ricongiungono in Valmalenco al rifugio Bosio in prossimità dell'Alpe Airale dopo 4 o 5 tappe. Attraversato il ponte sul Codera si oltrepassa anche quello caratteristico della val Ladrogno dopo il quale il sentiero sale a Cii (m. 851) graziosa località oltre la quale si prosegue nel bosco fino a quota 910 m. dove siintercetta il sentiero del Tracciolino. Si tratta di un percorso artificiale costruito negli anni Trenta per collegare la diga della Val Codera a quella della Val Dei Ratti. Tenendo ancora la destra il Tracciolino permette di superare la Val Grande arrivando ai piedi della salita a sinistra verso Cola. Qui si abbandona il Tracciolino e, dopo aver attraversato il nucleo di Cola, si scendere a destra sul sentiero che porta al vallone di Revelaso e riprende sul lato opposto con un passaggio leggermente esposto. Proseguendo verso ovest-sud-ovest, si giunge a San Giorgio di Cola (m.749) e girando a sinistra al lavatoio del paese, si sale al cimitero. Ora un senterino sale diritto ad est e torna ad intercettare il Tracciolino. Lo riprendiamo verso destra giungendo ad una serie di gallerie scavate nella roccia. Dopo diverse curve e qualche ponte che ci permettono di superare alcuni valloncelli, comincia ad aprirsi qualche scorcio sulla val dei Ratti. Il Tracciolino finisce alla casa dei guardiani della diga di Moledana in valle dei Ratti, da cui una bella mulattiera sale a Frasnedo.
, de=ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen weist die Gemeinde Novate Mezzola darauf hin, dass bis zum 31. Dezember 2025 die Verordnung (Nr. 6 vom 28. Juli 2022) zur Sperrung des Durchgangs für Fußgänger und Fahrräder auf dem Weg – Route des Tracciolino – in Kraft ist. Um zur Schutzhütte Frasnedo zu gelangen, wird empfohlen, von Verceia aus über die direkt ins Tal der Ratti führende Straße aufzusteigen.
Nach den alten Almhütten von Codera erreicht man die Weggabelung, bei der der Sentiero Italia rechts zur Brücke über den Bach Codera absteigt, während der Sentiero Roma zur Schutzhütte Luigi Brasca, im Besitz des CAI Mailand, weitergeht, die in etwa 1 Stunde 30 auf einem Weg am Talgrund erreicht wird. Der erste ist für alle begehbar, der zweite ab der Schutzhütte Luigi Brasca wird erfahrenen Wanderern mit Ausrüstung empfohlen. Der Sentiero Roma ist ein Hochweg entlang der Kopfregion des Val Masino und ermöglicht die Erreichung der Schutzhütten Omio, Gianetti, Bonaccossa und Ponti. Beide verbinden sich im Valmalenco bei der Schutzhütte Bosio in der Nähe der Alpe Airale nach 4 oder 5 Etappen. Nach Überquerung der Brücke über den Codera wird auch die charakteristische Brücke des Val Ladrogno überschritten, nach der der Weg nach Cii (851 m), einer schönen Ortschaft, ansteigt, von der aus der Weg durch den Wald bis auf 910 m führt, wo er auf den Tracciolino trifft. Dabei handelt es sich um einen künstlich in den 1930er Jahren errichteten Weg, der den Staudamm des Val Codera mit dem des Val Dei Ratti verbindet. Wenn man weiterhin rechts bleibt, ermöglicht der Tracciolino das Überqueren des Val Grande und erreicht am Fuß des Anstiegs nach Cola links. Hier verlässt man den Tracciolino und nach Durchquerung des Kerns von Cola steigt man rechts auf den Weg ab, der zum Vallon di Revelaso führt, und setzt sich auf der gegenüberliegenden Seite mit einer leicht ausgesetzten Passage fort. Weiter Richtung West-Süd-West kommt man nach San Giorgio di Cola (749 m) und biegt links am Waschplatz des Ortes ab, um zum Friedhof aufzusteigen. Nun steigt ein schmaler Weg geradeaus nach Osten und trifft wieder auf den Tracciolino. Diesem folgen wir nach rechts zu einer Reihe von in den Felsen gehauenen Galerien. Nach mehreren Kurven und einigen Brücken, die es ermöglichen, einige kleine Täler zu überqueren, öffnen sich einige Ausblicke auf das Val dei Ratti. Der Tracciolino endet am Haus der Wächter des Staudamms von Moledana im Tal der Ratti, von dem ein schöner Maultierpfad nach Frasnedo führt.
}}