Document{{en=Sentiero Valtellina, it=Sentiero Valtellina, de=Sentiero Valtellina}}

Document{{en=

Imagine a route where you can ride freely that winds through the valley floor for as much as 114 km, following the course of the river, immersed in the greenery of a lush valley where nature is untouched and the air is pure. Imagine discovering a territory following the rhythm of your pedaling, coming into contact with the charm of hidden landscapes, enchanting villages, and ancient traditions. One of the features that most impresses those who travel the Sentiero Valtellina is the scenic beauty of the valley floor and the proximity to one of Italy's longest rivers, the Adda, and its natural environment. Along the route, you can take advantage of the many equipped rest areas where you can stop for a cheerful family picnic. For those not equipped with a bicycle, the Rent a Bike service allows you to rent bicycles of various types and return them along the route at several rental points. The railway runs parallel to a large part of the route. It is therefore possible to arrive and depart by train even carrying your own bicycle. Fun is within everyone's reach. It takes little to forget the stress of everyday life and pedal carefree to regain serenity and energy thanks to contact with unspoiled nature.

Immagina un percorso in cui pedalare in liberta' che si snoda nel fondovalle per ben 114 km, seguendo il corso del fiume, immerso nel verde di una valle rigogliosa dove la natura e' intatta e l'aria e' pura. Immagina di andare alla scoperta di un territorio seguendo il ritmo delle tue pedalate, entrando in contatto con le suggestioni di paesaggi nascosti, incantevoli borghi e antiche tradizioni. Una delle caratteristiche che piu' colpisce chi percorre il sentiero Valtellina e' la bellezza paesaggistica del fondovalle e la vicinanza a uno dei fiumi piu' lunghi d'Italia, Adda e al suo ambiente naturale. Lungo il percorso e' possibile usufruire delle tante aree di sosta attrezzate in cui ci si puo' fermare per un allegro picnic in famiglia. Per chi non fosse munito di bicicletta, il servizio Rent a Bike vi consentira' di affittare biciclette di diverse tipologie e restituirle lungo il percorso, nei vari punti di noleggio. La ferrovia corre parallela a buona parte del tracciato. Si puo' quindi arrivare e ripartire in treno anche portando con se' la propria bicicletta. Il divertimento e' alla portata di tutti. Basta poco per dimenticare lo stress della vita di tutti i giorni e pedalare con spensieratezza per ritrovare serenita' ed energia grazie al contatto con una natura incontaminata.

Stell dir eine Strecke vor, auf der du frei radeln kannst, die sich über das Talbecken auf 114 km erstreckt, dem Flusslauf folgend, eingebettet in das Grün eines üppigen Tals, wo die Natur unberührt und die Luft rein ist. Stell dir vor, ein Gebiet zu entdecken, indem du dem Rhythmus deiner Pedaltritte folgst und dabei mit den Reizen versteckter Landschaften, bezaubernder Dörfer und alter Traditionen in Berührung kommst. Eines der Merkmale, das diejenigen, die den Sentiero Valtellina befahren, besonders beeindruckt, ist die landschaftliche Schönheit des Talgrundes und die Nähe zu einem der längsten Flüsse Italiens, dem Adda, und seiner natürlichen Umgebung. Entlang der Strecke kann man viele ausgestattete Rastplätze nutzen, um mit der Familie ein fröhliches Picknick zu machen. Für diejenigen, die kein Fahrrad besitzen, ermöglicht der Rent-a-Bike-Service das Mieten verschiedener Fahrradtypen, die an verschiedenen Stellen entlang der Strecke zurückgegeben werden können. Die Eisenbahn verläuft parallel zu einem Großteil der Strecke. Man kann also auch mit dem Zug anreisen und abfahren, auch mit dem eigenen Fahrrad. Der Spaß ist für alle zugänglich. Es braucht nicht viel, um den Alltagsstress zu vergessen und unbeschwert zu radeln, um Ruhe und Energie dank des Kontakts mit einer unberührten Natur zu finden.