Document{{en=Energy Cycleway - Red Route, it=Ciclovia dell'energia - Percorso Rosso, de=Energie-Radweg - Rote Route}}

Document{{en=The Ciclovia dell'Energia answers to the need to make Valtellina, where A2A hydroelectric power plants are located, more attractive for tourists and sportsmen; a desire expressed by the local population during the first forumAscolto, a meeting organized by A2A in February 2016 among institutions, companies and local communities. The aim of the project is that of promoting both the area and the sites where energy is produced: a cycle route that integrates perfectly into a charming backdrop, full of breathtaking glimpses and points of interest. A project for the community, that wants to encourage responsible tourism within the Valtellina area. The Ciclovia dell'Energia consists of three paths, differing in type and track, which can satisfy the needs of anyone visiting the mountain: families, amateurs and athletes can try their hand at adventure to discover the unique landscapes of Valtellina., it=La Ciclovia dell'Energia nasce in risposta all'esigenza di valorizzare anche dal punto di vista turistico e sportivo il territorio valtellinese interessato dalla presenza degli impianti di produzione di energia idroelettrica di A2A; una volonta' espressa dalle popolazioni locali al primo forumAscolto, un incontro organizzato da A2A nel febbraio 2016 tra istituzioni, imprese e associazioni locali. Il progetto e' nato per valorizzare contemporaneamente territorio e siti produttivi: una ciclovia in grado di integrarsi perfettamente in un contesto affascinante, ricco di scorci mozzaato e punti d'interesse. Un progetto al servizio della collettivita' che vuole favorire il turismo, nel rispetto del territorio valtellinese. La Ciclovia dell'Energia si compone di tre percorsi, distinti per tipologia e tracciato, in grado di soddisfare le esigenze di chiunque approcci la montagna: famiglie, amatori e sportivi possono cimentarsi in un'avventura alla scoperta di paesaggi che solo la Valtellina e' in grado di offrire., de=Der Ciclovia dell'Energia (Energieradweg) entstand aus dem Bedürfnis heraus, das Valtellina-Gebiet, das von den Wasserkraftwerken der A2A betroffen ist, auch unter touristischen und sportlichen Gesichtspunkten aufzuwerten; ein Wunsch, der von der lokalen Bevölkerung beim ersten forumAscolto geäußert wurde, einem von A2A im Februar 2016 organisierten Treffen zwischen lokalen Institutionen, Unternehmen und Verbänden. Das Projekt wurde ins Leben gerufen, um das Gebiet und die Produktionsstätten aufzuwerten: ein Radweg, der sich perfekt in einen faszinierenden Kontext einfügt, der reich an atemberaubenden Aussichten und Sehenswürdigkeiten ist. Ein Projekt im Dienste der Gemeinde, die den Tourismus fördern und gleichzeitig das Gebiet des Valtellina respektieren möchte. Die Ciclovia dell'Energia besteht aus drei Routen, die sich nach Art und Strecke unterscheiden und die Bedürfnisse aller befriedigen können, die sich den Bergen nähern: Familien, Amateure und Sportler können sich auf ein Abenteuer einlassen, um Landschaften zu entdecken, die nur das Valtellina bieten kann.}}