Document{{en=Energy Cycle Path - Green Route, it=Ciclovia dell'energia - Percorso Verde, de=Ciclovia dell'energia - Grüner Weg}}

Document{{en=The Energy Cycle Path was born in response to the need to enhance the Valtellina area from a tourist and sporting perspective, which is influenced by the presence of the hydroelectric power plants of A2A; a wish expressed by the local populations at the first Listening Forum, a meeting organized by A2A in February 2016 between institutions, businesses, and local associations. The project was created to simultaneously enhance the territory and production sites: a cycle path able to perfectly integrate into a fascinating context, rich in breathtaking views and points of interest. A project serving the community that aims to promote tourism while respecting the Valtellina territory. The Energy Cycle Path consists of three routes, distinct by type and route, able to satisfy the needs of anyone approaching the mountains: families, enthusiasts, and athletes can engage in an adventure discovering landscapes that only Valtellina can offer., it=La Ciclovia dell'Energia nasce in risposta all'esigenza di valorizzare anche dal punto di vista turistico e sportivo il territorio valtellinese interessato dalla presenza degli impianti di produzione di energia idroelettrica di A2A; una volonta' espressa dalle popolazioni locali al primo forumAscolto, un incontro organizzato da A2A nel febbraio 2016 tra istituzioni, imprese e associazioni locali. Il progetto e' nato per valorizzare contemporaneamente territorio e siti produttivi: una ciclovia in grado di integrarsi perfettamente in un contesto affascinante, ricco di scorci mozzaato e punti d'interesse. Un progetto al servizio della collettivita' che vuole favorire il turismo, nel rispetto del territorio valtellinese. La Ciclovia dell'Energia si compone di tre percorsi, distinti per tipologia e tracciato, in grado di soddisfare le esigenze di chiunque approcci la montagna: famiglie, amatori e sportivi possono cimentarsi in un'avventura alla scoperta di paesaggi che solo la Valtellina e' in grado di offrire., de=Die Ciclovia dell'Energia entstand als Antwort auf das Bedürfnis, das Veltliner Gebiet, das von den Wasserkraftwerken von A2A geprägt ist, auch aus touristischer und sportlicher Sicht aufzuwerten; ein Wunsch, den die lokale Bevölkerung beim ersten forumAscolto, einer von A2A im Februar 2016 organisierten Begegnung zwischen Institutionen, Unternehmen und lokalen Vereinigungen, äußerte. Das Projekt wurde ins Leben gerufen, um gleichzeitig das Gebiet und die Produktionsstätten aufzuwerten: ein Radweg, der sich perfekt in ein faszinierendes Umfeld einfügt, reich an atemberaubenden Aussichten und interessanten Punkten. Ein Projekt im Dienst der Gemeinschaft, das den Tourismus im Respekt vor dem Veltliner Gebiet fördern möchte. Die Ciclovia dell'Energia besteht aus drei Wegen, die sich in Art und Verlauf unterscheiden und die Bedürfnisse aller, die sich den Bergen nähern, erfüllen: Familien, Hobbyfahrer und Sportler können sich auf ein Abenteuer begeben, um Landschaften zu entdecken, die nur das Veltlin bieten kann.}}