Document{{en=The Alpe Lago or Lago di Chiesa, it=L'alpe Lago o Lago di Chiesa, de=Das Alpe Lago oder der Lago di Chiesa}}

Document{{en=Among larches and dwarf pines to the beautiful basin of Alpe Lago. The itinerary starts at the first hairpin bend, after leaving Chiesa, along the road to Primolo. Follow the snow-covered road that climbs through the larch forest and, leaving on the right the path that goes up to Alpe Giumellino, you reach Alpe Lago. On the map only this itinerary is shown but below we will try to give the different possibilities. The return can be made by the same ascent itinerary or from Lago di Chiesa continue north towards the locality of Pirlo and then the town of Primolo. Pirlo is characterized by the interesting soapstone trail which also passes by an old lathe. The return can also be made from Pirlo following the path or the road that connects Alpe Lago - Pirlo. Continuing on a contour path you arrive at Primolo and from here a path quickly returns to Chiesa in Valmalenco, in the district of Gande. If you want to make this circular trip it is advisable to leave the car already in the morning at the parking lot of this district. Alternatively from Primolo follow the road that goes down and returns to the first hairpin bend where the car was left. Refreshment points: none unless you reach Primolo., it=Fra larici e mughi alla bellissima conca dell'Alpe Lago. L'itinerario ha inizio al primo tornante, dopo essere usciti da Chiesa, lungo la strada per Primolo. Si segue la strada innevata che sale nel bosco di larici e, lasciando sulla destra la traccia che sale all'Alpe Giumellino, si raggiunge l'Alpe Lago. In cartina e' visualizzato solo questo itinerario ma di seguito cercheremo di dare le diverse possibilita'. Il ritorno puo' essere effettuato dallo stesso itinerario di salita oppure dal Lago di Chiesa si prosegue in direzione nord fino alla localita' Pirlo e poi l'abitato di Primolo. Pirlo si caratterizza per l' interessante sentiero della pietra ollare che passa anche da un vecchio tornio. Il ritorno puo' essere effettuato anche dal Pirlo seguendo il sentiero o la strada che collega Alpe Lago - Pirlo. Proseguendo su sentiero in mezzacosta si arriva a Primolo e da qui un sentiero riporta velocemente a Chiesa in Valmalenco, nella contrada Gande. Nel caso in cui si voglia fare questo giro ad anello conviene lasciare l'auto gia' il mattino al parcheggio di questa contrada. In alternativa da Primolo seguire la strada che scende e riporta al primo tornante dove si e' lasciata l'auto. Punti di ristoro: nessuno a meno che non si arriva a Primolo., de=Zwischen Lärchen und Bergkiefern im wunderschönen Alpe Lago-Tal. Die Route beginnt an der ersten Haarnadelkurve, nachdem man Chiesa verlassen hat, entlang der Straße nach Primolo. Man folgt der verschneiten Straße, die durch den Lärchenwald ansteigt und erreicht das Alpe Lago, wobei der Pfad rechts nach Alpe Giumellino verlassen wird. Auf der Karte ist nur diese Route dargestellt, aber im Folgenden versuchen wir, verschiedene Möglichkeiten aufzuzeigen. Die Rückkehr kann auf dem gleichen Weg wie der Aufstieg erfolgen oder man folgt vom Lago di Chiesa in Richtung Norden bis zum Ort Pirlo und dann weiter nach Primolo. Pirlo ist bekannt für den interessanten Specksteinweg, der auch an einer alten Drechselbank vorbeiführt. Die Rückkehr kann auch über Pirlo erfolgen, indem man dem Pfad oder der Straße folgt, die Alpe Lago mit Pirlo verbindet. Wenn man dem Pfad auf halber Höhe folgt, erreicht man Primolo, und von dort bringt ein Weg schnell zurück nach Chiesa in Valmalenco, im Dorfteil Gande. Falls man diese Rundtour machen möchte, ist es ratsam, das Auto bereits morgens auf dem Parkplatz dieses Dorfteils zu lassen. Alternativ kann man von Primolo auf der Straße hinunterfahren und zum ersten Haarnadelkurve zurückkehren, wo das Auto abgestellt wurde. Einkehrmöglichkeiten: keine, außer man erreicht Primolo.}}