Document{{en=Alta Via della Valmalenco, it=Alta Via della Valmalenco, de=Alta Via della Valmalenco}}

Document{{en=

The Alta Via della Valmalenco is a high-altitude hiking route consisting of 8 stages covering about 110 km, which ultimately returns to the starting point, or it can be split into mini Alta Vie of only 2 or 3 days. There is a main itinerary or variants connecting the most important huts in Valmalenco. Along the way, the most significant and panoramic points of the valley are reached: the Chiareggio basin, Lake Palù, the Scerscen valley, the Campo Moro and Campo Gera dams. In the fantastic scenery of pastures, alpine pastures, lakes, woods, quarries, and passes, you can admire the majestic glaciers of Disgrazia, Bernina, and Scalino. The Alta Via requires considerable physical effort and good preparation. In fact, there are some stretches that must not be taken lightly but with mountain equipment. Prudence and attention are qualities required from everyone. Training is recommended for the more challenging stages. Since it reaches altitudes around 3,000 meters, the Alta Via is only feasible in the summer months.

L'Alta Via della Valmalenco è un percorso escursionistico in quota costituito da 8 tappe per circa 110 km, che alla fine riporta al punto di partenza, oppure si può spezzare in mini Alte Vie di soli 2 o 3 giorni. C'è un itinerario principale o delle varianti che uniscono i più importanti rifugi della Valmalenco. Durante il tragitto si toccano i punti maggiormente significativi e panoramici della valle: la conca di Chiareggio, il lago Palù, il vallone dello Scerscen, le dighe di Campo Moro e di Campo Gera. Nel fantastico panorama tra pascoli, alpeggi, laghi, boschi, cave e valichi si possono ammirare i maestosi ghiacciai del Disgrazia, del Bernina e dello Scalino. L' Alta Via richiede un discreto sforzo fisico e una buona preparazione. Ci sono infatti alcuni tratti che non devono essere affrontati con superficialità, ma con un equipaggiamento da montagna. Prudenza e attenzione sono comunque qualità richieste a tutti. L'allenamento è comunque consigliato per le tappe più impegnative. Siccome si toccano quote attorno ai 3.000 metri l'Alta Via risulta effettuabile solo nei mesi estivi.

Die Alta Via der Valmalenco ist ein Höhenwanderweg, der aus 8 Etappen mit circa 110 km besteht und am Ende zum Ausgangspunkt zurückführt. Sie kann alternativ in Mini-Alte-Vie von nur 2 oder 3 Tagen unterteilt werden. Es gibt eine Hauptstrecke oder Varianten, die die wichtigsten Hütten der Valmalenco verbinden. Auf dem Weg werden die bedeutendsten und panoramareichen Punkte des Tals berührt: das Becken von Chiareggio, der Palù-See, das Scerscen-Tal, die Stauseen Campo Moro und Campo Gera. Im fantastischen Panorama zwischen Weiden, Alpen, Seen, Wäldern, Steinbrüchen und Pässen kann man die majestätischen Gletscher des Disgrazia, Bernina und Scalino bewundern. Die Alta Via erfordert eine gewisse körperliche Anstrengung und gute Vorbereitung. Einige Abschnitte dürfen nicht leichtfertig begangen werden, sondern erfordern Bergsteigerausrüstung. Vorsicht und Aufmerksamkeit sind für alle erforderlich. Training wird für die anspruchsvolleren Etappen empfohlen. Da Höhen um 3000 Meter erreicht werden, ist die Alta Via nur in den Sommermonaten machbar.