Document{{en=With the racing bike on the Cech Coast., it=Con la bici da corsa sulla Costiera dei Cech, de=Mit dem Rennrad an der Cech-Küste}}

Document{{en=

The road bike as a means of getting to know the Cech Coast? Yes. The tour - with some double-digit inclines - is full of interesting spots that tell the story of the area well.

The loop route begins and ends in Morbegno, where the Ganda Bridge "graces" the Adda River. The first section - flat - is on the Sentiero Valtellina until Paniga di Morbegno, then there is the obligatory detour on Viale Stelvio / Strada Statale 38 until Ardenno, where signs indicate"Val Masino." The climb-about 8 km and 600 m of positive elevation gain-follows SP 9, crosses the Masino stream at Ponte del Baffo and continues-it's SP 10-to the towns of Cevo and Caspano, the GPM of this tour. Fatigue is over and in sequence the route passes through Chempo, Naguarido and Serone, beautiful nuclei of the Cechs, each with its own bell tower, and stops in the villages of Civo and Mello, really scenic. The descent on the valley floor, with a series of hairpin bends through vineyards and some olive groves, goes in the direction of Traona. The return to Morbegno is again on the Sentiero Valtellina, with passage over a small river island of naturalistic value, Isola della Pescaia or Isola d'Adda.

La bici da corsa come mezzo per conoscere la Costiera dei Cech? Sì. Il tour - con alcune pendenza a doppia cifra - è ricco di spot interessanti che ben raccontano il territorio.

Il percorso ad anello inizia e finisce a Morbegno, dove il Ponte di Ganda "abbellisce" il fiume Adda. Il primo tratto - pianeggiante - è sul Sentiero Valtellina fino a Paniga di Morbegno, poi c'è la deviazione obbligata su Viale Stelvio / Strada Statale 38 fino ad Ardenno, dove la segnaletica indica "Val Masino". La salita - circa 8 km e 600 m di dislivello positivo - segue la SP 9, attraversa il torrente Masino sul Ponte del Baffo prosegue - è la SP 10 - per i centri di Cevo e di Caspano, il GPM di questo tour. La fatica è finita ed in sequenza il percorso passa per Chempo, Naguarido e Serone, bei nuclei dei Cech, ciascuno con il suo campanile, e fa tappa nei paesi di Civo e Mello, davvero panoramici. La discesa sul fondovalle, con una serie di tornanti tra vigne e qualche uliveto, va in direzione di Traona. Il ritorno a Morbegno è di nuovo sul Sentiero Valtellina, con passaggio su un isolotto fluviale di valore naturalistico, Isola della Pescaia o Isola d'Adda.

Das Rennrad als Mittel, um die Cech-Küste kennen zu lernen? Ja. Die Tour - mit teilweise zweistelligen Steigungswerten - ist voller interessanter Orte, die die Geschichte der Region erzählen.

Die Rundstrecke beginnt und endet in Morbegno, wo die Brücke Ponte di Ganda den Fluss Adda "ziert". Der erste - flache - Abschnitt verläuft auf dem Sentiero Valtellina bis Paniga di Morbegno, dann folgt die obligatorische Abzweigung auf der Viale Stelvio / Strada Statale 38 nach Ardenno, wo die Schilder"Val Masino" zeigen. Der Anstieg - etwa 8 km und 600 Höhenmeter - folgt der Provinzstraße SP 9, überquert den Masino-Bach bei Ponte del Baffo und führt weiter - es ist die SP 10 - zu den Orten Cevo und Caspano, dem GPM dieser Tour. Die Müdigkeit ist überwunden, und die Route führt nacheinander durch Chempo, Naguarido und Serone, schöne Weiler der Cechs, jeder mit seinem eigenen Glockenturm, und hält in den Dörfern Civo und Mello, die wirklich landschaftlich reizvoll sind. Die Abfahrt in die Talsohle führt über eine Reihe von Serpentinen durch Weinberge und einige Olivenhaine nach Traona. Die Rückkehr nach Morbegno erfolgt wieder auf dem Sentiero Valtellina, mit einer Passage auf einer kleinen Flussinsel von naturalistischem Wert, Isola della Pescaia oder Isola d'Adda.