Document{{en=Mortirolo Pass (from Grosio), it=Passo del Mortirolo (da Grosio), de=Mortirolo-Pass (von Grosio)}}

Document{{en=We are now talking about the least demanding of the climbs to reach the legendary pass of Mortirolo. Starting off in Grosio, at 630 m a.s.l., you climb for about 14.8 km with an elevation gain of 1222 m. The average gradient is 8.3% and the maximum is 14%. This side has hardly ever been included in the Giro d'Italia, except in 2012, when it was ridden downhill, with the winning attack of the belgian Thomas De Gendt. Many tourists, coming from bormio, choose this side to climb up to the pass, preferring it to the classic ascent - from Mazzo in Valtellina- because it is easier. however, the climb is spectacular and after the first 3 km quite demanding and immersed in evergreens; after that section, a breathtaking view opens on Valtellina. Along the climb, between kilometre 10 and 11, close to an agriturismo, the gradient increases until the top. After this rise, there are some hairpins that give you a break before reaching, after a little church, the side of the classic Mortirolo, at the biorca crossroad., it=

Si parte da Grosio, a 630 m e si sale per circa 14,8 km con un dislivello di 1.222 m. La pendenza media e' del 8,3 % e la massima del 14,0%. Questo lato non e' quasi mai stato battuto dal Giro d'Italia, se non nel 2012 in discesa con l'attacco vincente del belga Thomas De Gendt. Molti turisti, provenienti da Bormio, scelgono questo punto di attacco per salire al passo, preferendolo al versante classico (da Mazzo di Valtellina) forse perche' piu' semplice. L'ascesa e' spettacolare, una volta superato il primo tratto di 3 km abbastanza impegnativo e immerso tra piante sempreverdi, la visuale si apre a tutta la Valtellina regalando scorci magnifici all'occhio del ciclista. Nel tratto intermedio la pendenza si fa piu' accentuata raggiungendo il massimo tra il chilometro 10 e 11, nei pressi di un agriturismo. Dopo questa erta si incontrano alcuni tornanti che permettono di respirare e ci si immette, una volta superata la chiesetta, nel versante del Mortirolo classico al bivio di Biorca.

Sie beginnt in Grosio auf 630 m Höhe und führt über 14,8 km mit einem Höhenunterschied von 1.222 m hinauf. Die durchschnittliche Steigung liegt bei 8,3 % und die maximale bei 14,0 %. Diese Seite wurde beim Giro d'Italia so gut wie nie bezwungen, außer 2012 bei der Abfahrt mit dem siegreichen Angriff des Belgiers Thomas De Gendt. Viele Touristen, die aus Bormio kommen, wählen diesen Angriffspunkt, um den Pass zu erklimmen, und ziehen ihn der klassischen Seite (von Mazzo di Valtellina) vor, vielleicht weil er einfacher ist. Der Aufstieg ist spektakulär, und wenn man die ersten 3 km überwunden hat, die recht anspruchsvoll und von immergrünen Pflanzen umgeben sind, öffnet sich der Blick auf das gesamte Valtellina und bietet dem Auge des Radfahrers herrliche Ausblicke. Auf der dazwischen liegenden Strecke nimmt die Steigung zu und erreicht zwischen Kilometer 10 und 11, in der Nähe eines Bauernhofs, ihren Höhepunkt. Nach dieser Steigung gibt es einige Kehren, die uns Luft zum Atmen geben, und nach der kleinen Kirche kommen wir an der Kreuzung von Biorca auf die klassische Mortirolo-Seite.