Document{{en=Ascent from Era to Paiedo, it=Salita da Era a Paiedo, de=Aufstieg von Era nach Paiedo}}

Document{{en=

The climb begins in Era, the capital of the municipality of Samolaco, at km 5 of provincial road 2 ("Trivulzia"). It is necessary to be very careful in the first part: you must first go along via Roma and, when you arrive at the fork after the bridge, follow the signs for the church on the left.

There is another possibility to take the ascent: continue along via Roma a Era without turning towards the church, reach the hamlet of Casenda, turn right and enter, after a 750 m tear at 11% along a narrow and winding road, the artery to Paiedo at the fifth hairpin bend.

The roadway is rather narrow, but the absence of traffic means that the cyclist has no particular problems. Some minor discomfort may be caused, in the final stretch, by grazing livestock.

The asphalt is good, but in the second part (particularly from km 5.5 and in the final, after the village of Paiedo) there are stretches with a cemented surface that have some irregularities.

Shade is abundant until km 7.2, guaranteed by chestnut and birch forests, while it is totally absent when climbing the mountain pastures upstream of Paiedo. The view is foreclosed in the first part, while it opens magnificently over the entire Valchiavenna in the final stretch.

Very spectacular is the view that unfolds at the height of the eighth hairpin bend (km 2.2), near the church of Sant'Andrea (reachable on foot in a few minutes), from where a stupendous waterfall can be admired high up on the right.

From that point there is a ban on access for non-resident vehicles.

In order to drive along this stretch, it is necessary to purchase a permit at the town hall at the beginning of the climb.

La salita inizia a Era, capoluogo del comune di Samolaco, al km 5 della strada provinciale 2 ("Trivulzia"). È necessario prestare molta attenzione nella prima parte: bisogna percorrere dapprima via Roma e, arrivati al bivio dopo il ponte, seguire le indicazioni per la chiesa sulla sinistra.

Esiste un'altra possibilità per imboccare la salita: proseguire lungo via Roma a Era senza svoltare verso la chiesa, giungere alla frazione di Casenda, svoltare a destra e immettersi, dopo uno strappo di 750 m all'11% lungo una stretta e tortuosa strada, sull'arteria per Paiedo all'altezza del quinto tornante.

La carreggiata è piuttosto stretta, ma l'assenza di traffico fa sì che il ciclista non abbia particolari problemi. Qualche piccolo disagio può essere causato, nel finale, dal bestiame al pascolo.

L'asfaltatura è buona, ma nella seconda parte (in particolare dal km 5,5 e nel finale, dopo l'abitato di Paiedo) vi sono tratti con fondo cementato che presentano alcune irregolarità.

L'ombra è abbondante fino al km 7,2, garantita da boschi di castagni e betulle, mentre è totalmente assente quando si risalgono gli alpeggi a monte di Paiedo. Il panorama è precluso nella prima parte, mentre si apre magnificamente su tutta la Valchiavenna nel tratto conclusivo.

Molto spettacolare è la vista che si dispiega all'altezza dell'ottavo tornante (km 2,2), nei pressi della chiesa di Sant'Andrea (raggiungibile a piedi in pochi minuti), da dove si può ammirare in alto, sulla destra, una stupenda cascata.

Da quel punto vige il divieto di accesso per gli automezzi dei non residenti.

Per poter percorrere in auto questo tratto è necessario acquistare il permesso presso il municipio, a inizio salita.

Der Aufstieg beginnt in Era, dem Hauptort der Gemeinde Samolaco, bei Kilometer 5 der Provinzstraße 2 ("Trivulzia"). Auf dem ersten Teil muss man sehr vorsichtig sein: Man muss zunächst die Via Roma nehmen und an der Abzweigung nach der Brücke den Schildern zur Kirche auf der linken Seite folgen.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit, den Aufstieg zu bewältigen: Man fährt auf der Via Roma a Era weiter, ohne zur Kirche abzubiegen, erreicht den Weiler Casenda, biegt rechts ab und erreicht nach einer 750 m langen, 11%igen Steigung auf einer engen, kurvenreichen Straße die Straße nach Paiedo an der fünften Kehre.

Die Fahrbahn ist recht schmal, aber da es keinen Verkehr gibt, hat der Radfahrer keine besonderen Probleme. Kleine Unannehmlichkeiten können durch weidende Rinder am Ende der Straße verursacht werden.

Die Asphaltdecke ist gut, aber im zweiten Teil (besonders ab Kilometer 5,5 und im Finale, nach dem Dorf Paiedo) gibt es Abschnitte mit zementierter Oberfläche, die einige Unregelmäßigkeiten aufweisen.

Bis Kilometer 7,2 gibt es reichlich Schatten, der durch Kastanien- und Birkenwälder gewährleistet wird, während er beim Anstieg über die Almen oberhalb von Paiedo völlig fehlt. Das Panorama ist im ersten Teil der Strecke eingeschränkt, während es sich im letzten Teil der Strecke auf das gesamte Valchiavenna öffnet.

Besonders spektakulär ist der Blick, der sich auf der Höhe der achten Kehre (km 2,2) in der Nähe der Kirche von Sant'Andrea (in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar) bietet, von wo aus man einen gewaltigen Wasserfall hoch oben auf der rechten Seite bewundern kann.

Ab diesem Punkt ist die Zufahrt für nicht ansässige Fahrzeuge verboten.

Um diese Strecke befahren zu können, muss man im Rathaus am Beginn des Anstiegs eine Genehmigung kaufen.