Document{{en=Alta Via della Valmalenco stage 5, it=Alta Via della Valmalenco tappa 5, de=Alta Via della Valmalenco Etappe 5}}

Document{{en=

This is the classic stage that allows you to enter the heart of the Bernina group, in an area still characterized by the presence of large glaciers, among the largest in the Italian Alps. The Marinelli hut is one of the most important and well-known alpine refuges; it was also the first, along with the Corna Rossa hut (later Rif. Desio, temporarily unusable), to be built in Valmalenco back in 1880. After passing the Bocchel del Torno, in a setting marked by strong naturalness, you descend along ski slopes, partly recently developed, to reach and follow the ancient mule track that from Lanzada led to Rif. Marinelli, through extensive woods, the pastures of Alpe Campascio and the higher ones of Alpe Musella. Above Alpe Musella, at about 2240 m, you meet the path coming from Campo Moro and continue alternating moraine flats and steep slopes until Rif. Carate, just a few meters from the Bocchetta delle Forbici, where the most spectacular and well-known view of the Bernina group opens up, reflected in the waters of the homonymous small lake

E' la classica tappa che permette di entrare nel cuore del gruppo del Bernina, in una zona ancor oggi caratterizzata dalla presenza di grandi ghiacci, tra i più estesi delle Alpi italiane. La capanna Marinelli è uno dei più importanti e conosciuti rifugi alpini fu anche il primo, assieme alla capanna di Corna Rossa (poi Rif. Desio, temporaneamente inagibile) ad essere edificata in Valmalenco nel lontatno 1880. Superato il Bocchel del Torno, in un contesto caratterizzato da una forte naturalità, si divalla lungo le piste da sci, in parte di recente realizzazione, per raggiungere e seguire l'antica mulattiera che da Lanzada portava al Rif. Marinelli, attraverso estesi boschi, i pascoli dell'Alpe Campascio e quelli più alti dell'Alpe Musella. A monte dell'Alpe Musella, a 2240 m circa si incontra il percorso proveniente da Campo Moro e si prosegue alternando falsopiani morenici e ripidi pendii sino al Rif. Carate, a pochi metri dalla bocchetta delle Forbici, dove si apre la più spettacolare e conosciuta veduta del gruppo del Bernina che si riflette nelle acque dell'omonimo laghetto

Es ist die klassische Etappe, die es ermöglicht, ins Herz der Bernina-Gruppe einzutreten, in einem Gebiet, das noch heute durch das Vorhandensein großer Gletscher gekennzeichnet ist, die zu den ausgedehntesten in den italienischen Alpen gehören. Die Marinelli-Hütte ist eine der wichtigsten und bekanntesten alpinen Schutzhütten und war zusammen mit der Corna Rossa-Hütte (später Rif. Desio, derzeit vorübergehend geschlossen) die erste, die 1880 in Valmalenco gebaut wurde. Nach dem Bocchel del Torno, in einer von starker Natur geprägten Umgebung, führt der Abstieg entlang der Skipisten, teilweise neu angelegt, um den alten Saumpfad zu erreichen und zu folgen, der von Lanzada zur Rif. Marinelli führte, durch ausgedehnte Wälder, die Weiden der Alpe Campascio und die höher gelegenen der Alpe Musella. Oberhalb der Alpe Musella, auf etwa 2240 m, trifft man auf den Weg von Campo Moro und folgt abwechselnd moränenübersäten Ebenen und steilen Hängen bis zur Rif. Carate, wenige Meter von der Bocchetta delle Forbici entfernt, wo sich der spektakulärste und bekannteste Blick auf die Bernina-Gruppe öffnet, der sich im Wasser des gleichnamigen Sees widerspiegelt