English below
La Grotta Edelweiss è una delle pochissime grotte del Parco all’interno della quale sono state rinvenute delle incisioni attribuibili a pastori che, in
passato, utilizzavano questo luogo come ricovero durante la transumanza del bestiame. Qui, inoltre, come nella vicina area della Malga dell’Alpe,
sono state rinvenute tracce di presenza umana risalenti al mesolitico (circa 9000 anni fa).
Dettagli:
- Ritrovo: Parcheggio Ponte dell'Alpe (SS Gavia) | Ore: 09:30 | Difficoltà: media
- Attività gratuita con iscrizione obbligatoria
- Per informazioni e iscrizioni: Punto informazioni del Parco dello Stelvio, via De Simoni 42 - Bormio - Tel. 0342 901654 | Ufficio Turistico di Bormio, via Roma 131/B - Bormio - tel. 0342 903300 | Online sul sito bormio.eu
Il Parco Nazionale dello Stelvio è uno dei partner del progetto Interreg “ArcheoAlps”.
Esso ha l’obiettivo generale di favorire la conoscenza e promuovere azioni di valorizzazione a scopi di mediazione scientifico-culturale e di sviluppo turistico legati al patrimonio archeologico collegato alle antiche vie di comunicazione nel territorio identificabile con l’antica provincia retica dell’Impero Romano, corrispondente agli attuali territori dell’Alto Ticino, Grigioni, Valchiavenna, Val Bregaglia e Valtellina.
English version
The Edelweiss Cave is one of the very few caves in the Park where engravings have been found that are attributed to shepherds who, in
the past, used this place as a shelter during the transhumance of their livestock. Furthermore, here—as in the nearby Malga dell’Alpe area—
traces of human presence dating back to the Mesolithic period (about 9,000 years ago) have been found.
Details:
- Meeting point: Ponte dell’Alpe parking lot (SS Gavia) | Time: 9:30 a.m. |Difficulty: moderate
- Free activity; registration required
- For information and registration: Stelvio National Park Information Center, Via De Simoni 42 - Bormio - Tel. 0342 901654 | Bormio Tourist Office, Via Roma 131/B - Bormio - Tel. 0342 903300 | Online at bormio.eu
The Stelvio National Park is one of the partners in the Interreg “ArcheoAlps” project.
Its overall objective is to foster knowledge and promote initiatives aimed at scientific and cultural outreach and tourism development related to the archaeological heritage associated with the ancient trade routes in the territory corresponding to the ancient Rhaetian province of the Roman Empire, which encompasses the current regions of Upper Ticino, Graubünden, Valchiavenna, Val Bregaglia, and Valtellina.