Document{{en=Cancano Lakes Circuit, it=Giro dei Laghi di Cancano, de=Rundweg der Laghi di Cancano}}

Document{{en=

It has no difficulties and features refreshment points and equipped areas. Starting near the Monte Scale refreshment point along the dirt road N199, on a path with little elevation change, you skirt the Cancano and San Giacomo di Fraele dams. The first was built between 1953 and 1956 and receives overflow water from the San Giacomo dam and the Viola canal, while the second dates back to 1940 but was completed in 1950 due to war events. It is fed by the Spol canal, the Alpe, Gavia, Frodolfo, Zebrù, Braulio, Forcola streams and part of the Adda river. The itinerary provides for a complete circuit around the San Giacomo dam, crossing the dam and returning to the starting point. In summer and during certain times the road is closed to traffic, allowing you to enjoy the peace and quiet of the area.

Non prevede difficoltà ed è caratterizzato da punti di ristoro e aree attrezzate. Si parte nei pressi del Ristoro Monte Scale lungo la strada sterrata N199 e, su un percorso con pochi dislivelli, si costeggiano le dighe di Cancano e San Giacomo di Fraele. La prima fu realizzata tra il 1953 e il 1956 e riceve le acque di svaso della diga di San Giacomo e del canale Viola, mentre la seconda risale al 1940 ma si concluse nel 1950 a causa degli eventi bellici. È alimentata dal canale dello Spol, i torrenti Alpe, Gavia, Frodolfo, Zebrù, Braulio, Forcola e parte del fiume Adda. L'itinerario prevede la circonvallazione completa della diga di San Giacomo, l'attraversamento della diga e il ritorno al punto di partenza. In estate e in alcune fasce orarie la strada e' chiusa al traffico e questo permette di assaporare la pace e la tranquillità della zona.

Die Route ist nicht schwierig und zeichnet sich durch Rastplätze und eingerichtete Areale aus. Gestartet wird in der Nähe der Einkehr Monte Scale entlang der Schotterstraße N199. Auf einer Strecke mit wenig Höhenunterschied folgt man den Staudämmen von Cancano und San Giacomo di Fraele. Ersterer wurde zwischen 1953 und 1956 gebaut und erhält das Entwässerungswasser des Staudamms von San Giacomo sowie des Kanals Viola, während letzterer aus dem Jahr 1940 stammt, aber erst 1950 aufgrund kriegsbedingter Ereignisse fertiggestellt wurde. Er wird gespeist vom Kanal dello Spol, den Bächen Alpe, Gavia, Frodolfo, Zebrù, Braulio, Forcola und einem Teil des Flusses Adda. Die Route sieht eine vollständige Umrundung des San Giacomo-Staudamms vor, dessen Überquerung und die Rückkehr zum Ausgangspunkt. Im Sommer und zu bestimmten Tageszeiten ist die Straße für den Verkehr gesperrt, was es ermöglicht, die Ruhe und den Frieden der Gegend zu genießen.