English below
Die Edelweiss-Höhle ist eine der wenigen Höhlen im Park, in der Gravuren gefunden wurden, die Hirten zugeschrieben werden, die diesen Ort in der Vergangenheit als Unterkunft während der Transhumanz des Viehs nutzten. Außerdem wurden hier, ebenso wie im nahe gelegenen Gebiet der Malga dell’Alpe, Spuren menschlicher Präsenz aus der Mittelsteinzeit (vor etwa 9000 Jahren) gefunden.
Details:
- Treffpunkt: Parkplatz Ponte dell'Alpe (SS Gavia) | Uhrzeit: 09:30 | Schwierigkeit: mittel
- Kostenlose Aktivität mit verpflichtender Anmeldung
- Informationen und Anmeldung: Informationsstelle des Nationalparks Stilfser Joch, via De Simoni 42 - Bormio - Tel. 0342 900823 | Tourismusbüro Bormio, via Roma 131/B - Bormio - Tel. 0342 903300 | Online auf der Website bormio.eu
Laden Sie das Plakat HIER herunter
Der Nationalpark Stilfser Joch ist einer der Partner des Interreg-Projekts „ArcheoAlps“.
Ziel des Projekts ist es, allgemein die Kenntnis zu fördern und Aufwertungsmaßnahmen zu Zwecken der wissenschaftlich-kulturellen Vermittlung sowie der touristischen Entwicklung zu unterstützen, die mit dem archäologischen Erbe im Zusammenhang mit den alten Verkehrswegen in dem Gebiet verbunden sind, das mit der ehemaligen römischen Provinz Raetia identifiziert werden kann und den heutigen Gebieten des oberen Ticino, Graubündens, des Valchiavenna, des Val Bregaglia und des Veltlins entspricht.
English version
The Edelweiss Cave is one of the very few caves in the Park where engravings have been found that are attributed to shepherds who, in
the past, used this place as a shelter during the transhumance of their livestock. Furthermore, here—as in the nearby Malga dell’Alpe area—
traces of human presence dating back to the Mesolithic period (about 9,000 years ago) have been found.
Details:
- Meeting point: Ponte dell’Alpe parking lot (SS Gavia) | Time: 9:30 a.m. | Difficulty: moderate
- Free activity; registration required
- For information and registration: Stelvio National Park Information Center, Via De Simoni 42 - Bormio - Tel. +39 0342 900823 | Bormio Tourist Office, Via Roma 131/B - Bormio - Tel. +39 0342 903300 | Online at bormio.eu
The Stelvio National Park is one of the partners in the Interreg “ArcheoAlps” project.
Its overall objective is to foster knowledge and promote initiatives aimed at scientific and cultural outreach and tourism development related to the archaeological heritage associated with the ancient trade routes in the territory corresponding to the ancient Rhaetian province of the Roman Empire, which encompasses the current regions of Upper Ticino, Graubünden, Valchiavenna, Val Bregaglia, and Valtellina.