Datenschutzhinweis gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016

Diese Seite stellt die „Datenschutzerklärung“ dieser Website dar und dient dazu, Informationen darüber bereitzustellen, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeitet werden, die mit dieser Website interagieren und die darüber angebotenen Dienste nutzen, sowie die gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 vorgeschriebenen Informationen bereitzustellen.

Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für diese Website und nicht für andere Websites, die der Nutzer über Links auf den Seiten dieser Website aufrufen kann.

Die Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten (nachfolgend die „Verordnung“) legt Vorschriften zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie Vorschriften zum freien Verkehr solcher Daten fest und schützt die Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen, insbesondere das Recht auf Schutz personenbezogener Daten.

Art. 4 Nr. 1 der Verordnung definiert „personenbezogene Daten“ als alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (nachfolgend die „betroffene Person“).

„Verarbeitung“ bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder mit Datenmengen, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung (Art. 4 Nr. 2 der Verordnung).

Gemäß Art. 12 ff. der Verordnung muss die betroffene Person außerdem über die geeigneten Informationen zu den Verarbeitungstätigkeiten des Verantwortlichen sowie über die Rechte der betroffenen Personen informiert werden.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

SOCIETÀ MULTISERVIZI ALTA VALLE S.p.A. – Via Breno, 10 – 23030 Valdisotto (SO), Italien
E-Mail: multiservizialtavalle@gmail.com
Tel.: (+39) 0342-902666
Zertifizierte E-Mail (PEC): multiservizialtavalle@pec.it

Datenschutzbeauftragter (DPO):

Centro Studi Enti Locali S.p.A., vertreten durch Rechtsanwältin Giuseppina Tofalo, erreichbar unter folgender E-Mail-Adresse: giuseppina.tofalo@centrostudientilocali.it

Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zu den nachfolgend genannten Zwecken und auf Grundlage der jeweils angegebenen Rechtsgrundlagen verarbeitet:

1. zur Durchführung und ordnungsgemäßen Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person, sowie zur Bereitstellung angeforderter Informationen und/oder Dienstleistungen/Produkte, einschließlich der Anmeldung zu Newslettern; die Rechtsgrundlage für die oben genannten Verarbeitungsvorgänge ist Art. 6 Abs. 1 lit. b der EU-Verordnung 2016/679;

2. zur Beantwortung von Anfragen, die der Nutzer per E-Mail und/oder über Formulare auf der Website sendet; die Rechtsgrundlage für die oben genannten Verarbeitungsvorgänge ist Art. 6 Abs. 1 lit. b der EU-Verordnung 2016/679;

3. vorbehaltlich der Einwilligung der betroffenen Person, um regelmäßig kommerzielle Mitteilungen über Dienstleistungen, Produkte und Aktivitäten des Verantwortlichen mittels Fernkommunikationstechnologien (E-Mail, Telefon, SMS, WhatsApp) zu versenden; die Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der EU-Verordnung 2016/679;

4. zur Durchführung von Retargeting-Aktivitäten und/oder zur Nutzung der E-Mail-Adresse zur Identifizierung von Social-Media-Profilen (Facebook, Instagram) für personalisierte Marketingkampagnen; die Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der EU-Verordnung 2016/679. Für diese Verarbeitung werden Tools von Drittplattformen (z. B. Meta, Google Ads) verwendet; weitere Informationen finden sich in den jeweiligen Datenschutzerklärungen, die über die Links in der Cookie-Richtlinie abrufbar sind;

5. zum Versand von E-Mails mit kommerziellen und werblichen Informationen über unsere Produkte/Dienstleistungen, die den zuvor von der betroffenen Person erworbenen ähnlich sind, sofern diese der Verarbeitung nicht jederzeit widerspricht; die Rechtsgrundlage für diese Art der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f;

6. um sicherzustellen, dass Marketingmitteilungen zu Produkten und Dienstleistungen des Verantwortlichen sowie seiner Geschäftspartner und Sponsoren, einschließlich Online-Werbung, den Interessen der betroffenen Person entsprechen; zu diesem Zweck können personenbezogene Daten verwendet werden, um die Interessen und Vorlieben der betroffenen Person besser zu verstehen und vorherzusagen, an welchen weiteren Produkten, Dienstleistungen und Informationen sie interessiert sein könnte, damit die Mitteilungen personalisiert und relevanter gestaltet werden können; die Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der EU-Verordnung 2016/679. Die Einwilligung wird getrennt und spezifisch für jeden Marketingzweck eingeholt (z. B. Newsletter, Profiling, Retargeting);

7. zur Durchführung von Marktforschung, um unser Angebot an Produkten, Dienstleistungen und Aktivitäten des Verantwortlichen und seiner Partner weiterzuentwickeln und zu verbessern; die Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der EU-Verordnung 2016/679;

8. um die Navigation auf der Website zu ermöglichen und deren ordnungsgemäße Funktion sowie ein angemessenes Maß an Sicherheit, Integrität und Verfügbarkeit zu gewährleisten; die Rechtsgrundlage für diese Art der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f;

9. zur Analyse statistischer Daten in aggregierter oder anonymisierter Form, um die ordnungsgemäße Funktion der Website, den Datenverkehr, die Benutzerfreundlichkeit und das Nutzerinteresse zu überwachen; die Rechtsgrundlage für diese Art der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f;

10. zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen vor Gericht; die Rechtsgrundlage für diese Art der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f;

11. zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, Verpflichtungen aus Verordnungen, EU-Vorschriften oder Anordnungen von Behörden; die Rechtsgrundlage für diese Art der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. c der EU-Verordnung 2016/679.

Arten der verarbeiteten Daten

Es werden die für die oben genannten Zwecke erforderlichen Daten erhoben und verarbeitet, darunter:

• Identifikationsdaten

• Kontaktdaten

• Daten im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis

• Daten zu den Präferenzen und Interessen der betroffenen Person

• Navigationsdaten und Cookies: Diese Website verwendet Cookies und andere Tracking-Tools (auch von Drittanbietern) zu technischen, statistischen und Marketingzwecken. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Navigationsdaten

Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt.

Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um sie identifizierten betroffenen Personen zuzuordnen; aufgrund ihrer Beschaffenheit könnten sie jedoch durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen.

Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domainnamen der Computer der Nutzer, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, Uhrzeit der Anfrage, die Methode zur Übermittlung der Anfrage an den Server, die Größe der Antwortdatei, der numerische Statuscode der Serverantwort (erfolgreich, Fehler usw.) sowie weitere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der IT-Umgebung des Nutzers.

Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen; sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht.

Die Daten könnten außerdem verwendet werden, um im Falle hypothetischer Cyberstraftaten zum Nachteil der Website die Verantwortlichkeit festzustellen.

Verweigerung der Bereitstellung von Daten

Abgesehen von den Navigationsdaten steht es den Nutzern/Besuchern frei, ihre personenbezogenen Daten bereitzustellen. In einigen Fällen ist die Bereitstellung der Daten erforderlich; eine Verweigerung könnte dazu führen, dass der Vertrag, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, nicht abgeschlossen oder nicht ordnungsgemäß erfüllt werden kann und/oder gesetzliche Verpflichtungen des Verantwortlichen nicht eingehalten werden können.

Die Bereitstellung von Daten für Verarbeitungsvorgänge, die eine Einwilligung erfordern, ist freiwillig; die Nichtbereitstellung hat nicht zur Folge, dass die angebotenen Produkte/Dienstleistungen des Verantwortlichen nicht genutzt werden können. Auch nach Erteilung der Einwilligung hat die betroffene Person jederzeit das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke ganz oder teilweise zu widersprechen, indem sie den Verantwortlichen über die oben angegebenen Kontaktdaten kontaktiert.

Quelle der Daten

Die Daten werden direkt von der betroffenen Person bereitgestellt oder bei Dritten erhoben.

Art der Verarbeitung

Gemäß Art. 5 der Verordnung werden die personenbezogenen Daten:

1. rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in transparenter Weise gegenüber der betroffenen Person verarbeitet;

2. für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben und gespeichert und anschließend in einer mit diesen Zwecken vereinbaren Weise weiterverarbeitet;

3. dem Zweck angemessen sowie erheblich und auf das notwendige Maß beschränkt verarbeitet;

4. sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand gehalten;

5. in einer Weise verarbeitet, die ein angemessenes Maß an Sicherheit gewährleistet;

6. in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Person nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt sowohl mit manuellen als auch mit elektronischen und telematischen Mitteln unter Anwendung von Organisations- und Verarbeitungslogiken, die eng mit den genannten Zwecken verbunden sind, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der Daten gemäß den geltenden organisatorischen, physischen und logischen Schutzmaßnahmen gewährleistet werden.

Weitergabe der Daten

Personenbezogene Daten können an zur Verarbeitung befugte Personen sowie an externe Auftragsverarbeiter weitergegeben werden, die vom Verantwortlichen benannt wurden (die vollständige Liste der externen Auftragsverarbeiter ist beim Verantwortlichen erhältlich) und mit der Verwaltung der oben genannten Zwecke betraut sind.

Vorbehaltlich Ihrer Einwilligung können die Daten außerdem an Drittunternehmen, Sponsoren und/oder Geschäftspartner des Verantwortlichen weitergegeben werden, die diese für die unter Punkt 3 des Abschnitts „Zwecke der Verarbeitung“ genannten Zwecke verwenden können.

Im Rahmen der oben genannten Zwecke können die Daten außerdem an andere Stellen weitergegeben werden, die als eigenständige Verantwortliche handeln.

Verbreitung der Daten

Die personenbezogenen Daten werden nicht veröffentlicht oder verbreitet.

Übermittlung von Daten ins Ausland

Für die oben genannten Zwecke werden die personenbezogenen Daten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet. Sollten die Daten in Drittländer übermittelt werden, werden – sofern kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorliegt – in jedem Fall die nach den geltenden Vorschriften vorgesehenen Garantien für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer eingehalten, wie etwa die von der Europäischen Kommission bereitgestellten Standardvertragsklauseln.

Speicherung der Daten

Grundsätzlich werden personenbezogene Daten nur für den Zeitraum gespeichert, der zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet wurden, unbedingt erforderlich ist, einschließlich gesetzlich vorgeschriebener Aufbewahrungsfristen, und in jedem Fall höchstens 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung mit dem Verantwortlichen sowie höchstens 2 Jahre für Zwecke, die eine Einwilligung erfordern, vorbehaltlich der Notwendigkeit des Verantwortlichen, eigene Rechte vor Gericht zu verteidigen.

Daten, die zu Marketing- und Profilierungszwecken verarbeitet werden, werden für einen Zeitraum von maximal 24 Monaten ab der letzten Interaktion mit dem Nutzer oder bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert.

Rechte der betroffenen Person

Gemäß Art. 15 ff. der EU-Verordnung 2016/679 sowie den geltenden nationalen Vorschriften kann die betroffene Person nach Maßgabe und innerhalb der Grenzen der geltenden Gesetzgebung folgende Rechte ausüben:

• Art. 15 – Auskunftsrecht der betroffenen Person

• Art. 16 – Recht auf Berichtigung

• Art. 17 – Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)

• Art. 18 – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

• Art. 19 – Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung

• Art. – 20 Recht auf Datenübertragbarkeit

• Art. 21 – Widerspruchsrecht

Zur Ausübung dieser Rechte kann sich die betroffene Person grundsätzlich über die oben angegebenen Kontaktdaten an den Verantwortlichen wenden.

Vor der Beantwortung einer Anfrage kann der Verantwortliche die Identität der betroffenen Person überprüfen, indem er eine Kopie eines Ausweisdokuments anfordert.

Eine schriftliche Antwort wird unverzüglich und in jedem Fall spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage erteilt.

Version 4.1
Letzte Aktualisierung: 19. Mai 2026